Ubuntu
software-properties package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

64 → 73 of 234 results First • • • Last
64.
A new copy will be downloaded.
Nowa kopia zostanie pobrana.
Translated by Krzysztof Tataradziński
Reviewed by Krzysztof Tataradziński
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
65.
CD Error
Błąd płyty CD
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
66.
Error scanning the CD
Błąd skanowania płyty CD
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
67.
CD Name
Nazwa płyty CD
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
68.
Please enter a name for the disc
Proszę wprowadzić nazwę dla płyty
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Proszę podać nazwę dla płyty
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
69.
Insert Disk
Wsuń płytę
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
70.
Please insert a disk in the drive:
Proszę wsunąć płytę do napędu:
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Dominik Zablotny
In upstream:
Proszę włożyć płytę do napędu:
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
71.
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Wpisz pełny wiersz APT repozytorium, które chcesz dodać.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
72.
Include the type, location and components of the repository. Example: %s
Obejmij rodzaj, lokalizację i komponenty repozytorium. Na przykład: %s
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:57
73.
Binary
Binarny
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
64 → 73 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Płoszaj, Dawid Dziurla, Dominik Zablotny, Dominik Zablotny, GTriderXC, Jaremi Kanopka, Karolaq, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pojezierski, Marek Adamski, Marek Zywert, Nolt, Nyan Cat, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, anonymous8492491, marcin mikołajczak.