Ubuntu
software-properties package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

82 → 91 of 234 results First • • • Last
82.
Ends %s - extend or upgrade soon
S’acabar %s - perlongatz o metètz a nivèl lèu
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:404
83.
Active until %s
Actiu fins a %s
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:406
84.
Extend…
Perlongar…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:409
85.
Ended %s
Expirat %s
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:414
86.
Active
Actiu
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
87.
Key
Clau
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:803
88.
_Add key from paste data
_Apondre la clau a partir de las donadas copiadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
89.
Error importing key
Error al moment de l'importacion de la clau
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
90.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Las donadas seleccionadas son pas un fichièr de clau GPG o alara pòdon èsser corrompudas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
91.
Could not find a suitable CD.
Impossible de trobar un CD adeqüat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
82 → 91 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).