|
81.
|
|
|
Ended %s - extend or upgrade now
|
|
|
|
Expirat %s - perlongatz o metètz a nivèl lèu
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:473
|
|
82.
|
|
|
Ends %s - extend or upgrade soon
|
|
|
|
S’acabar %s - perlongatz o metètz a nivèl lèu
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:475
|
|
83.
|
|
|
Active until %s
|
|
|
|
Actiu fins a %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:477
|
|
84.
|
|
|
Extend…
|
|
|
|
Perlongar…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:480
|
|
85.
|
|
|
Ended %s
|
|
|
|
Expirat %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:485
|
|
86.
|
|
|
Active
|
|
|
|
Actiu
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
87.
|
|
|
Key
|
|
|
|
Clau
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:942
|
|
88.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
_Apondre la clau a partir de las donadas copiadas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
|
|
89.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
Error al moment de l'importacion de la clau
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:972
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:983
|
|
90.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
Las donadas seleccionadas son pas un fichièr de clau GPG o alara pòdon èsser corrompudas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:984
|