|
|
203.
|
|
|
A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>
|
|
|
|
|
FIPS 140-2 အချက်အလက်ကာကွယ်ရေးစံနှုန်းနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သော အမေရိကန်နှင့် ကနေဒါအစိုးရ၏ လျှို့ဝှက်စာဝှက်စနစ် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်။ <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS စာရွက်စာတမ်းများ</a>
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:59
|
|
|
204.
|
|
|
<b>Ubuntu Security Guide (USG)</b>
|
|
|
|
|
<b>ဦဘွန်တု လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်(USG)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:61
|
|
|
205.
|
|
|
Automates hardening and auditing with CIS benchmark and DISA-STIG profiles while allowing for environment-specific customizations. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG documentation</a>
|
|
|
|
|
ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ သီးသန့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုများကို ခွင့်ပြုနေစဉ် CIS စံညွှန်းနှင့် DISA-STIG ပရိုဖိုင်များဖြင့် စာရင်းစစ်ခြင်းကို အလိုအလျောက်ပြုလုပ်သည်။ <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG စာရွက်စာတမ်း</a>
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:62
|
|
|
206.
|
|
|
Setting up FIPS
|
|
|
|
|
FIPS စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:63
|
|
|
207.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
208.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>ရရှိနိုင်သောဆော့ဖ်ဝဲရ်နှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များမှာ ခေတ်မမီတော့ပါ။</big></b>
အသစ်ထည့်ထားသော သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲထားသောရင်းမြစ်များမှ ဆော့ဖ်ဝဲရ်နှင့် အပ်ဒိတ်များကို ထည့်သွင်းရန်အတွက် ရရှိနိုင်သောဆော့ဖ်ဝဲရ်နှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို သင်ပြန်လည်စတင်ရပါမည်။
ရှေ့ဆက်ရန်အတွက် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု အလုပ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
209.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_R ပြန်တင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
210.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
ဒေါင်းလုဒ်ဆာဗာကို ရွေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
211.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
ပရိုတိုကော -
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
212.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
အကောင်းဆုံး ဆာဗာကို _S ရွေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
