|
|
196.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
|
<b>セキュリティ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:53
|
|
|
197.
|
|
|
<b>Kernel Livepatch</b> helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart.
|
|
|
|
|
<b>カーネルLivepatch</b> は再起動なしにセキュリティアップデートを適用することができ、システムをセキュアに保てます。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:54
|
|
|
198.
|
|
|
Show Livepatch status in the top bar
|
|
|
|
|
Livepatchのステータスをトップバーに表示する
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:55
|
|
|
199.
|
|
|
<b>Compliance & Hardening</b>
|
|
|
|
|
<b>コンプライアンス & ハードニング</b>
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:56
|
|
|
200.
|
|
|
Only recommended to assist with FedRAMP, HIPAA, and other compliance and hardening requirements. Includes FIPS 140-2 certified modules, DISA-STIG, CIS and Common Criteria.
|
|
|
|
|
FedRAMP、HIPAA、その他のコンプライアンスおよびセキュリティ要件への対応でのみ推奨されます。FIPS 140-2認定モジュール、DISA-STIG、CIS、コモンクライテリアが含まれます。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:57
|
|
|
201.
|
|
|
Enable _FIPS
|
|
|
|
|
_FIPSを有効化
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:58
|
|
|
202.
|
|
|
<b>FIPS 140-2</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:59
|
|
|
203.
|
|
|
A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>
|
|
|
|
|
FIPS 140-2データ保護標準に準拠する、米国およびカナダ政府の暗号化モジュール認証。<a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPSのドキュメント</a>
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:59
|
|
|
204.
|
|
|
<b>Ubuntu Security Guide (USG)</b>
|
|
|
|
|
<b>Ubuntuセキュリティガイド (USG)</b>
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:61
|
|
|
205.
|
|
|
Automates hardening and auditing with CIS benchmark and DISA-STIG profiles while allowing for environment-specific customizations. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG documentation</a>
|
|
|
|
|
CISベンチマークおよびDISA-STIGプロファイルを使用して、環境固有のカスタマイズを行いつつ、セキュリティ強化と監査を自動化します。<a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USGのドキュメント</a>
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:62
|
