Ubuntu
software-properties package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

133 → 142 of 234 results First • • • Last
133.
<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe packages until %d.
<b>ESM アプリ</b> は %d 年まで23,000を超えるUbuntuのUniverseパッケージのセキュリティアップデートを提供します。
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:103
134.
<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main packages.
<b>ESM インフラ</b> は2,300を超えるUbuntuのMainパッケージのセキュリティアップデートを提供します。
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:105
135.
<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe packages.
<b>ESM アプリ</b> は23,000を超えるUbuntuのUniverseパッケージのセキュリティアップデートを提供します。
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:106
136.
Disable _USG
USGを無効化
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:215
137.
Enable _USG
USGを有効化
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:217 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:60
138.
No, go back
いいえ、戻ります
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:283
139.
Enable FIPS
FIPSを有効化
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:284 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:1
140.
Enabling FIPS could take a few minutes. This action cannot be reversed. Are you sure you want to enable FIPS?
FIPSの有効化には数分かかります。この操作は戻せません。本当にFIPSを有効にしますか？
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:285
141.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
 
some known keys
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:37
142.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:38
133 → 142 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Rim, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, SIMON KOJIMA, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, WhiteBall, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, id:sicklylife.