|
|
15.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
リポジトリの変更でアップデートしない（外部プログラムからの呼び出しがある場合に役立ちます）
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
ディストリビューションのリポジトリの特定コンポーネントを有効にする
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
|
|
17.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
指定された名前でPPAを有効にする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:88
|
|
|
18.
|
|
|
Legacy option, unused
|
|
|
|
|
過去のオプションで、現在は使用していない
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:92
|
|
|
19.
|
|
|
Win ID to act as a dialogue for
|
|
|
|
|
指定したWin IDのダイアログとして表示
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:95
|
|
|
20.
|
|
|
data directory for UI files
|
|
|
|
|
UIファイルのデータディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:98
|
|
|
21.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
|
sources.list.dディレクトリからリポジトリを削除する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
22.
|
|
|
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
|
|
|
リポジトリからソースパッケージのダウンロードを許可する
|
|
Translated by
Youhei Tooyama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:49
|
|
|
23.
|
|
|
Assume yes to all queries
|
|
|
|
|
すべての質問に対してyesとする
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:55
|
|
|
24.
|
|
|
Do not update package cache after adding
|
|
|
|
|
追加後にパッケージキャッシュをアップデートしない
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:57
|
