Ubuntu
software-properties package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

221 → 230 of 234 results First • • • Last
221.
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
ubuntu.com/pro/attachでコードを入力
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:3
222.
Or add token manually
または手動でトークンを追加
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
223.
Token
トークン
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
224.
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
管理者から、または<a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>から取得
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
225.
Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection.
Ubuntu Proサーバーに接続できません。インターネット接続を見直してください。
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:7
226.
Confirm
確認
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:9
227.
Disable Ubuntu Pro
Ubuntu Proを無効化
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
228.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
Ubuntu Proを無効にすると、サブスクリプションから切り離されます。継続しますか？
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
229.
No, go _back
いいえ、戻ります(_B)
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
230.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
FIPSを有効にすると元に戻せず、Livepatchは永久に無効になります。FIPSオプションを選択してください。
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
221 → 230 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Rim, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, SIMON KOJIMA, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, WhiteBall, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, id:sicklylife.