|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
|
Biztonság;Frissítés;
|
|
Translated by
Zsolt Demeter
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az --enable-component (-e) kapcsoló elavult. A „software-properties-gtk -e multiverse” helyett a következő használható: „add-apt-repository multiverse”
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Hibakeresési információ kiírása a parancssorra
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Rengeteg hibakeresési információ kiírása a parancssorba
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
15.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Ne frissítsen tároló változásakor (hasznos, ha külső programból hívják)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
A disztribúció tárolóinak megadott komponensének bekapcsolása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
|
|
17.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
Az adott nevű PPA bekapcsolása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:88
|
|
|
18.
|
|
|
Legacy option, unused
|
|
|
|
|
Örökölt beállítás, használaton kívül
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:92
|
|
|
19.
|
|
|
Win ID to act as a dialogue for
|
|
|
|
|
Ablakazonosító, amelyhez párbeszédablakként működjön
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:95
|
|
|
20.
|
|
|
data directory for UI files
|
|
|
|
|
adatkönyvtár UI fájlokhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:98
|
