|
|
185.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Restaurar las claves predeterminadas de su distribución
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
186.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autenticación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Autentificación
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
187.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Un controlador privativo contiene código privado que los desarrolladores de Ubuntu no pueden revisar ni mejorar. La seguridad y otras actualizaciones dependen del proveedor del controlador.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
188.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Más controladores
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
189.
|
|
|
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
|
|
|
|
|
Utilice las actualizaciones propuestas si está dispuesto a informar de los errores que puedan producirse.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
|
|
|
190.
|
|
|
Developer Options
|
|
|
|
|
Desarrollo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
191.
|
|
|
<b>Subscription</b>
|
|
|
|
|
<b>Suscripción</b>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
|
192.
|
|
|
_Enable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
_Activar Ubuntu Pro
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
|
|
|
193.
|
|
|
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b> 
Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Esta máquina no está contemplada en una suscripción a Ubuntu Pro.</b>
Reciba actualizaciones de seguridad para más de 25 [nbsp]000 paquetes de Ubuntu de manera gratuita en hasta cinco máquinas. <a href="https://ubuntu.com/pro">Conozca más</a>. |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
|
|
|
194.
|
|
|
_Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
_Desactivar Ubuntu Pro
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:48 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:4
|
