|
|
174.
|
|
|
Automatically check for updates:
|
|
|
|
|
Comprobar actualizaciones automáticamente:
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
|
|
|
175.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
Cuando hay actualizaciones de seguridad:
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
176.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
Cuando hay otras actualizaciones:
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
177.
|
|
|
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
|
|
|
Notificarme una versión nueva de Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
178.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Actualizaciones
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
actualizaciones
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
179.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Proveedores de software en los que confía</b>
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
180.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
181.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Las claves se usan para autenticar el origen correcto del software y así proteger a su equipo del software malicioso
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
182.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importar clave…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
183.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Importar la clave pública desde un proveedor de confianza
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
