Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

54 → 63 of 234 results First • • • Last
54.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s-Anwendungen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Software von %s
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
55.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
56.
Other...
 
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Andere …
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
57.
Import key
Schlüssel importieren
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
58.
Error importing selected file
Fehler beim Importieren der gewählten Datei.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Fehler beim Importieren der gewählten Datei
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
59.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Die ausgewählte Datei ist möglicherweise keine GPG-Schlüsseldatei oder sie ist beschädigt.
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
60.
Error removing the key
Fehler beim Entfernen des Schlüssels.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Fehler beim Entfernen des Schlüssels
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
61.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Der gewählte Schlüssel konnte nicht entfernt werden. Bitte erstellen Sie hierfür einen Fehlerbericht.
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
62.
Reload
Neu laden
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
63.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Ihre lokale Kopie des Anwendungskataloges ist veraltet.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
54 → 63 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Carsten Gerlach, Christian Goeschel Ndjomouo, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Felix Görner, Flames_in_Paradise, Franziska Naepelt, Galliano, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonas Penther, Jörg Gerlach, Kim Krecht, Manfred Malarz, Manuel, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Nicolai P, Oliver Sandmaier, Phillip Sz, Robin, Samuel, Sebastian Heinlein, Seebi, Steffen Eibicht, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, fantasiooo, schuko24, theghost.