Ubuntu
software-properties package

Browsing Welsh translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

84 → 93 of 234 results First • • • Last
84.
Extend…
Ei ymestyn…
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Ei ymestyn...
Suggested by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:480
85.
Ended %s
Wedi dod i ben %s
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:485
86.
Active
Gweithredol
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
87.
Key
Allwedd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:942
88.
_Add key from paste data
_Ychwanegu allwedd o ddata gludo
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
89.
Error importing key
Gwall wrth fewnforio allwedd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:972 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:983
90.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Efallai nad yw'r data yma'n ffeil allwedd GPG neu ei fod yn llwgr.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:984
91.
Could not find a suitable CD.
Methu canfod CD addas.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1032
92.
Applying changes...
Gosod y newidiadau...
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1240
93.
Re_vert
_Dychwelyd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1364 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:64
84 → 93 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Jason Odoom, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.