|
|
51.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
Cada dos setmanes
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
52.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
Cada %s dies
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
|
53.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Actualitzacions del/l' %s
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
54.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Programari %s
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
|
|
|
55.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:279
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
|
|
|
56.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Un altre...
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:342
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
|
|
|
57.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importa una clau
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:722
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
58.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en importar el fitxer seleccionat
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
59.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
El fitxer que heu seleccionat no correspon a una clau GPG o pot estar corromput.
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
60.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en esborrar la clau
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
