Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

132 → 141 of 234 results First • • • Last
132.
<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main packages until %d.
L'<b>ESM Infra</b> proporciona actualitzacions de seguretat per a més de 2.300 paquets principals d'Ubuntu fins a %d.
Translated by amm
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:102
133.
<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe packages until %d.
<b>ESM Apps</b>; proporcionen actualitzacions de seguretat per a més de 23.000 paquets d'Ubuntu Universe fins a %d.
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:103
134.
<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main packages.
L'<b>ESM Infra</b> proporciona actualitzacions de seguretat per a més de 2.300 paquets principals d'Ubuntu.
Translated by amm
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:105
135.
<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe packages.
<b>ESM Apps</b>; proporcionen actualitzacions de seguretat per a més de 23.000 paquets d'Ubuntu Universe.
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:106
136.
Disable _USG
Desactiva l'_USG
Translated by amm
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:215
137.
Enable _USG
Activa l'_USG
Translated by amm
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:217 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:60
138.
No, go back
No, torna enrere
Translated by Jaime Muñoz Martín
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:283
139.
Enable FIPS
Habilita el FIPS
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:284 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:1
140.
Enabling FIPS could take a few minutes. This action cannot be reversed. Are you sure you want to enable FIPS?
L'activació del FIPS pot trigar uns minuts. Aquesta acció no es pot revertir. Esteu segur que voleu activar el FIPS?
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:285
141.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
 
some known keys
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:37
132 → 141 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, David Planella, Florenci Solà - Solatec, Giorgio Grappa, J., Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, amm.