|
|
57.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Enporzhiañ an alc'hwezh
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Emborzhiañ an alc'hwezh
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
58.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Fazi en ur enporzhiañ ar restr dibabet
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Fazi en ur emborzhiañ ar restr dibabet
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
59.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Ar restr dibabet n'eo ket ur restr alc'hwez GPG moarvat, pe neuze eo kontronet.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Moarvat n'eo ket ur restr alc'hwezh GPG ar restr dibabet, pe neuze eo gwastet.
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
60.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Fazi en ur zilemel an alc'hwez
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Fazi en ur zilemel an alc'hwezh
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
61.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
N'haller ket dilemel an alc'hwez ho peus dibabet. Kelaouit eo un draen mar plij.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
N'eus ket tu da zilemel an alc'whezh ho peus dibabet. Kelaouit eo ur bug marplij.
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
62.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Adkargañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
63.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
|
|
|
64.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
|
|
|
65.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Fazi CD
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
|
66.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Fazi en ur c'hwilervañ ar CD
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
