|
780.
|
|
|
s
|
|
|
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "seconds" in e.g. 1m30s
(I fully expect this to always be "s", given it's a SI unit)
|
|
|
|
s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
strutil/quantity/quantity.go:103
|
|
781.
|
|
|
set failed: %v
|
|
|
|
le paramétrage a échoué[nbsp] : %v
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
daemon/api_snapctl.go:101
|
|
782.
|
|
|
set which option?
|
|
|
|
définir quelle option[nbsp] ?
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:79
|
|
783.
|
|
|
slightly more advanced snap management
|
|
|
|
gestion légèrement plus avancée des paquets Snap
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:210
|
|
784.
|
|
|
snap %[1]q n ot available as specified (see 'snap info %[1]s ')
|
|
|
TRANSLATORS: %[1]q and %[1]s refer to the same thing (a snap name).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:160
|
|
785.
|
|
|
snap %[1]q n ot available on channel %q (s ee 'snap info %[1]s ')
|
|
|
TRANSLATORS: %[1]q and %[1]s refer to the same thing (a snap name); %q is whatever foo the user used for --channel=foo
|
|
|
|
le snap %[1]q n 'est pas disponible sur le canal %q (vo ir «[nbsp] snap info %[1]s [nbsp] »)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:170
|
|
786.
|
|
|
snap %[1]q re vision %s not available (see 'snap info %[1]s ')
|
|
|
TRANSLATORS: %[1]q and %[1]s refer to the same thing (a snap name); %s is whatever the user used for --revision=
|
|
|
|
la version %s du snap %[1]q n 'est pas disponible (voir «[nbsp] snap info %[1]s [nbsp] »)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:165
|
|
787.
|
|
|
snap %q has no updates available
|
|
|
|
le snap %q n 'a aucune mise à jour disponible
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:215
|
|
788.
|
|
|
snap %q i s already installed, see 'snap help refresh'
|
|
|
|
le snap %q e st déjà installé, voir «[nbsp] snap help refresh[nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:175
|
|
789.
|
|
|
snap %q i s not available on %s but is available to install on the following tracks:
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %s is the full requested channel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:384
|