Ubuntu
snapd package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “snappy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

779 → 788 of 815 results First • • • Last
779.
requested channel %q is not valid (see 'snap info %s' for valid ones)
(no translation yet)
Located in cmd/snap/error.go:294
780.
s
 
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "seconds" in e.g. 1m30s
(I fully expect this to always be "s", given it's a SI unit)
s
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in strutil/quantity/quantity.go:103
781.
set failed: %v
le paramétrage a échoué[nbsp]: %v
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in daemon/api_snapctl.go:101
782.
set which option?
définir quelle option[nbsp]?
Translated by baj
Reviewed by Jean-Marc
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:74
783.
slightly more advanced snap management
gestion légèrement plus avancée des paquets Snap
Translated and reviewed by Anne017
Located in cmd/snap/cmd_help.go:209
784.
snap %[1]q not available as specified (see 'snap info %[1]s')
 
TRANSLATORS: %[1]q and %[1]s refer to the same thing (a snap name).
(no translation yet)
Located in cmd/snap/error.go:160
785.
snap %[1]q not available on channel %q (see 'snap info %[1]s')
 
TRANSLATORS: %[1]q and %[1]s refer to the same thing (a snap name); %q is whatever foo the user used for --channel=foo
le snap %[1]q n'est pas disponible sur le canal %q (voir «[nbsp]snap info %[1]s[nbsp]»)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in cmd/snap/error.go:170
786.
snap %[1]q revision %s not available (see 'snap info %[1]s')
 
TRANSLATORS: %[1]q and %[1]s refer to the same thing (a snap name); %s is whatever the user used for --revision=
la version %s du snap %[1]q n'est pas disponible (voir «[nbsp]snap info %[1]s[nbsp]»)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in cmd/snap/error.go:165
787.
snap %q has no updates available
le snap %q n'a aucune mise à jour disponible
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in cmd/snap/error.go:215
788.
snap %q is already installed, see 'snap help refresh'
le snap %q est déjà installé, voir «[nbsp]snap help refresh[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in cmd/snap/error.go:175
779 → 788 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Leravat, Anne017, Arthur Rouillé, CerberusHeart, Céline (MARIN) BOTELLA, Guillaume Dumais, J88R5, Jean-Marc, Jeryosh, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Karim BAKKAL, Nicolas Leperlier, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Sebastien Bacher, Thomas Erhel, baj.