Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 343. |
List installed snaps
|
|
| 2018-04-02 |
Listaa asennetut snapit
|
|
| 347. |
List system changes
|
|
| 2018-04-02 |
Listaa järjestelmämuutokset
|
|
| 348. |
List warnings
|
|
| 2020-04-11 |
Listaa varoitukset
|
|
| 350. |
Log out of snapd and the store
|
|
| 2020-04-11 |
Kirjaudu ulos snapd:stä ja kaupasta
|
|
| 351. |
Login successful
|
|
| 2018-04-02 |
Kirjautuminen onnistui
|
|
| 362. |
Name SHA3-384
|
|
| 2018-04-02 |
Nimi SHA3-384
|
|
| 368. |
Name of key to delete
|
|
| 2018-04-02 |
Poistettavan avaimen nimi
|
|
| 369. |
Name of key to export
|
|
| 2018-04-02 |
Vietävän avaimen nimi
|
|
| 386. |
No snaps are installed yet. Try 'snap install hello-world'.
|
|
| 2020-04-11 |
Yhtäkään snapia ei ole vielä asennettu. Kokeile 'snap install hello-world'.
|
|
| 387. |
No snapshots found.
|
|
| 2020-04-11 |
Tilannevedoksia ei löytynyt.
|
|
| 389. |
No warnings.
|
|
| 2020-04-11 |
Ei varoituksia.
|
|
| 399. |
Passphrase:
|
|
| 2018-04-02 |
Tunnuslause:
|
|
| 402. |
Permissions
|
|
| 2020-04-11 |
Käyttöoikeudet
|
|
| 423. |
Print the version and exit
|
|
| 2018-04-02 |
Tulosta versio ja poistu
|
|
| 442. |
Refresh all snaps: no updates
|
|
| 2020-04-11 |
Päivitä kaikki snapit: ei päivityksiä
|
|
| 444. |
Refresh snap %q
|
|
| 2020-04-11 |
Päivitä snap %q
|
|
| 445. |
Refresh snaps %s
|
|
| 2020-04-11 |
Päivitä snapit %s
|
|
| 446. |
Refresh snaps %s: no updates
|
|
| 2020-04-11 |
Päivitä snapit %s: ei päivityksiä
|
|
| 447. |
Refresh snaps in the system
|
|
| 2020-04-11 |
Päivitä järjestelmässä olevat snapit
|
|
| 463. |
Remove snap %q
|
|
| 2018-04-02 |
Poista snap %q
|
|
| 465. |
Remove snaps %s
|
|
| 2018-04-02 |
Poista snapit %s
|
|
| 466. |
Remove snaps from the system
|
|
| 2020-04-11 |
Poista snapit järjestelmästä
|
|
| 468. |
Removed
|
|
| 2018-04-02 |
Poistettu
|
|
| 472. |
Restart services
|
|
| 2018-04-02 |
Käynnistä uudelleen palvelut
|
|
| 473. |
Restarted.
|
|
| 2018-04-02 |
Käynnistetty uudelleen.
|
|
| 486. |
Reverts the given snap to the previous state
|
|
| 2020-04-11 |
Palauttaa annetun snapin aiempaan tilaan
|
|
| 2020-04-11 |
Palauttaa määritetyn snapin aiempaan tilaan
|
|
| 502. |
Run the command with gdb
|
|
| 2020-04-11 |
Suorita komento gdb:llä
|
|
| 504. |
Run the given snap command
|
|
| 2020-04-11 |
Suorita annettu snap-komento
|
|
| 530. |
Show all warnings
|
|
| 2020-04-11 |
Näytä kaikki varoitukset
|
|
| 533. |
Show detailed information about snaps
|
|
| 2020-04-11 |
Näytä yksityiskohtaisia tietoja snapeista
|
|
| 536. |
Show help about a command
|
|
| 2020-04-11 |
Näytä komennon ohje
|
|
| 539. |
Show more information
|
|
| 2020-04-11 |
Näytä lisätietoja
|
|
| 544. |
Show the email the user is logged in with
|
|
| 2020-04-11 |
Näytä sisäänkirjautuneena olevan käyttäjän sähköpostiosoite
|
|
| 546. |
Show this help message
|
|
| 2020-04-11 |
Näytä tämä ohjeviesti
|
|
| 550. |
Show version details
|
|
| 2020-04-11 |
Näytä versiotiedot
|
|
| 552. |
Size
|
|
| 2020-04-11 |
Koko
|
|
| 556. |
Snap name
|
|
| 2018-04-02 |
Snapin nimi
|
|
| 566. |
Snapshots
|
|
| 2020-04-11 |
Tilannevedokset
|
|
| 571. |
Start services
|
|
| 2018-04-02 |
Käynnistä palvelut
|
|
| 574. |
Start snap services
|
|
| 2020-04-11 |
Käynnistä snap-palvelut
|
|
| 575. |
Start the userd service
|
|
| 2018-04-02 |
Käynnistä userd-palvelu
|
|
| 576. |
Started.
|
|
| 2018-04-02 |
Käynnistetty.
|
|
| 578. |
Stop services
|
|
| 2018-04-02 |
Pysäytä palvelut
|
|
| 581. |
Stop snap services
|
|
| 2020-04-11 |
Pysäytä snap-palvelut
|
|
| 582. |
Stopped.
|
|
| 2018-04-02 |
Pysäytetty.
|
|
| 602. |
Switches snap to a different channel
|
|
| 2018-04-02 |
Vaihtaa snapin eri kanavaan
|
|
| 605. |
Thanks for purchasing %q. You may now install it on any of your devices
with 'snap install %s'.
|
|
| 2018-04-02 |
Kiitos kun ostit tuotteen %q. Voit asentaa sen nyt kaikkiin laitteisiisi
komennolla 'snap install %s'.
|
|
| 607. |
The channel to use
|
|
| 2020-04-11 |
Käytettävä kanava
|
|
| 630. |
Try "snap install %s"
|
|
| 2020-04-11 |
Kokeile "snap install %s"
|
|
