Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
miscellanea
|
|
| 2020-04-11 |
sekalaiset
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2020-04-11 |
Muut
|
|
| ~ |
snap %q is already installed, see "snap refresh --help"
|
|
| 2018-04-02 |
snap %q on jo asennettu, katso "snap refresh --help"
|
|
| ~ |
unknown command %q, see "snap --help"
|
|
| 2018-04-02 |
tuntematon komento %q, katso "snap --help"
|
|
| ~ |
Tests a snap in the system
|
|
| 2018-04-02 |
Testaa snapia järjestelmässä
|
|
| ~ |
Removes a snap from the system
|
|
| 2018-04-02 |
Poistaa snapin järjestelmästä
|
|
| ~ |
No snaps are installed yet. Try "snap install hello-world".
|
|
| 2018-04-02 |
Snapeja ei ole vielä asennettu. Yritä "snap install hello-world".
|
|
| ~ |
Log out of the store
|
|
| 2018-04-02 |
Kirjaudu ulos kaupasta
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2018-04-02 |
Ohje
|
|
| ~ |
Creates a local system user
|
|
| 2018-04-02 |
Luo paikallisen järjestelmäkäyttäjän
|
|
| ~ |
%s (see "snap login --help")
|
|
| 2018-04-02 |
%s (katso "snap login --help")
|
|
| 80. |
The snap command lets you install, configure, refresh and remove snaps.
Snaps are packages that work across many different Linux distributions,
enabling secure delivery and operation of the latest apps and utilities.
|
|
| 2020-04-11 |
Komento snap mahdollistaa snap-pakettien asentamisen, asetusten määrittämisen, päivittämisen ja poistamisen.
Snapit ovat paketteja, jotka toimivat eri Linux-jakeluissa, ja ne mahdollistavat
turvallisen levityksen sekä viimeisimpien sovellusten toiminnan.
|
|
| 110. |
%s %s mounted from %s
|
|
| 2018-04-02 |
%s %s liitetty polusta %s
|
|
| 111. |
%s (delta)
|
|
| 2017-09-19 |
%s (delta)
|
|
| 114. |
%s (try with sudo)
|
|
| 2018-04-02 |
%s (kokeile suorittaa sudoa käyttäen)
|
|
| 115. |
%s already installed
|
|
| 2018-04-02 |
%s on jo asennettu
|
|
| 116. |
%s disabled
|
|
| 2018-04-02 |
%s poistettu käytöstä
|
|
| 117. |
%s enabled
|
|
| 2018-04-02 |
%s otettu käyttöön
|
|
| 118. |
%s not installed
|
|
| 2018-04-02 |
%s ei ole asennettu
|
|
| 119. |
%s removed
|
|
| 2018-04-02 |
%s poistettu
|
|
| 124. |
%s%s %s installed
|
|
| 2018-04-02 |
%s%s %s asennettu
|
|
| 166. |
Added
|
|
| 2018-04-02 |
Lisätty
|
|
| 171. |
All snaps up to date.
|
|
| 2018-04-02 |
Kaikki snapit ovat ajan tasalla.
|
|
| 189. |
Authentication is required to connect or disconnect interfaces
|
|
| 2018-04-22 |
Liitäntöjen yhdistäminen tai kytkeminen pois vaatii tunnistautumisen
|
|
| 190. |
Authentication is required to install, update, or remove packages
|
|
| 2018-04-02 |
Pakettien asentaminen, päivittäminen tai poistaminen vaatii tunnistautumisen
|
|
| 198. |
Basics
|
|
| 2020-04-11 |
Perusasiat
|
|
| 213. |
Commands can be classified as follows:
|
|
| 2020-04-11 |
Komennot voi luokitella seuraavasti:
|
|
| 215. |
Compression to use (e.g. xz)
|
|
| 2020-04-11 |
Käytettävä pakkaus (esim. xz)
|
|
| 216. |
Configuration
|
|
| 2020-04-11 |
Määritykset
|
|
| 230. |
Create cryptographic key pair
|
|
| 2018-04-02 |
Luo kryptografinen avainpari
|
|
| 233. |
Delete cryptographic key pair
|
|
| 2018-04-02 |
Poista kryptografinen avainpari
|
|
| 234. |
Development
|
|
| 2020-04-11 |
Kehitys
|
|
| 237. |
Disable a snap in the system
|
|
| 2020-04-11 |
Poista snap käytöstä järjestelmässä
|
|
| 251. |
Download the given snap
|
|
| 2020-04-11 |
Lataa annettu snap
|
|
| 254. |
Email address:
|
|
| 2018-04-02 |
Sähköpostiosoite:
|
|
| 264. |
Export cryptographic public key
|
|
| 2018-04-02 |
Vie kryptografinen julkinen avain
|
|
| 273. |
Find packages to install
|
|
| 2020-04-11 |
Etsi paketteja asennettavaksi
|
|
| 274. |
For a short summary of all commands, run 'snap help --all'.
|
|
| 2020-04-11 |
Katso lyhyt yhteenveto kaikista komennoista suorittamalla 'snap help --all'.
|
|
| 275. |
For more information about a command, run 'snap help <command>'.
|
|
| 2020-04-11 |
Katso lisätietoja yksittäiseen komentoon liittyen suorittamalla 'snap help <komento>'.
|
|
| 2020-04-11 |
Katso lisätietoja yksittäiseen komentoon liittyen kirjoittamalla 'snap help <komento>'.
|
|
| 282. |
Generate the manpage
|
|
| 2018-04-02 |
Luo man-sivu
|
|
| 316. |
Install from the beta channel
|
|
| 2018-04-02 |
Asenna betakanavalta
|
|
| 317. |
Install from the candidate channel
|
|
| 2018-04-02 |
Asenna ehdokaskanavalta
|
|
| 318. |
Install from the edge channel
|
|
| 2018-04-02 |
Asenna edge-kanavalta
|
|
| 319. |
Install from the stable channel
|
|
| 2018-04-02 |
Asenna vakaalta kanavalta
|
|
| 320. |
Install snap %q
|
|
| 2018-04-02 |
Asenna snap %q
|
|
| 322. |
Install snaps %s
|
|
| 2018-04-02 |
Asenna snapit %s
|
|
| 323. |
Install snaps on the system
|
|
| 2020-04-11 |
Asenna snapit järjestelmään
|
|
| 331. |
Install, update, or remove packages
|
|
| 2018-04-02 |
Asenna, päivitä tai poista paketteja
|
|
| 341. |
List cryptographic keys
|
|
| 2018-04-02 |
Listaa kryptografiset avaimet
|
|
