Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 632. |
Try: snap install <selected snap>
|
|
| 2020-04-11 |
Kokeile: snap install <valittu snap>
|
|
| 633. |
Two-factor code:
|
|
| 2018-04-02 |
Kaksivaiheinen koodi:
|
|
| 635. |
Usage: snap <command> [<options>...]
|
|
| 2020-04-11 |
Käyttö: snap <komento> [<valinnat>...]
|
|
| 642. |
Use this channel instead of stable
|
|
| 2018-04-02 |
Käytä tätä kanavaa vakaan kanavan sijaan
|
|
| 646. |
Version
|
|
| 2020-04-11 |
Versio
|
|
| 652. |
Warning:
|
|
| 2020-04-11 |
Varoitus:
|
|
| 656. |
Wrong again. Once more:
|
|
| 2020-04-11 |
Väärin taas. Vielä kerran:
|
|
| 659. |
You need to be logged in to purchase software. Please run 'snap login' and try again.
|
|
| 2018-04-02 |
Sinun tulee olla kirjautunut sisään, jotta voit ostaa ohjelmistoja. Suorita 'snap login' ja yritä uudelleen.
|
|
| 660. |
You need to have a payment method associated with your account in order to buy a snap, please visit https://my.ubuntu.com/payment/edit to add one.
Once you’ve added your payment details, you just need to run 'snap buy %s' again.
|
|
| 2018-04-02 |
Tilillesi tulee olla määritetty maksutapa, jotta voit ostaa snap-paketteja. Käy sivulla https://my.ubuntu.com/payment/edit ja lisää maksutapa tilillesi.
Kun olen lisännyt tiedon maksutavasta, suorita 'snap buy %s' uudelleen.
|
|
| 666. |
active
|
|
| 2018-04-02 |
aktiivinen
|
|
| 667. |
archives of snap data
|
|
| 2020-04-11 |
arkistot snap-tiedoista
|
|
| 669. |
authentication to snapd and the snap store
|
|
| 2020-04-11 |
tunnistautuminen snapd:lle ja snap-kauppaan
|
|
| 671. |
basic snap management
|
|
| 2020-04-11 |
snap-pakettien perushallinta
|
|
| 672. |
bought
|
|
| 2018-04-02 |
ostettu
|
|
| 673. |
broken
|
|
| 2018-04-02 |
rikki
|
|
| 676. |
cannot buy snap: %v
|
|
| 2018-04-02 |
ei voi ostaa snapia: %v
|
|
| 677. |
cannot buy snap: invalid characters in name
|
|
| 2018-04-02 |
ei voi ostaa snapia: virheellisiä merkkejä nimessä
|
|
| 678. |
cannot buy snap: it has already been bought
|
|
| 2018-04-02 |
ei voi ostaa snapia: se on jo ostettu
|
|
| 718. |
created user %q
|
|
| 2018-04-02 |
luotiin käyttäjä %q
|
|
| 720. |
developer-oriented features
|
|
| 2020-04-11 |
kehittäjille kohdennetut ominaisuudet
|
|
| 724. |
email:
|
|
| 2018-04-02 |
sähköposti:
|
|
| 726. |
error: %v
|
|
| 2018-04-02 |
virhe: %v
|
|
| 755. |
manage aliases
|
|
| 2020-04-11 |
hallitse alias-komentoja
|
|
| 758. |
manage permissions
|
|
| 2020-04-11 |
hallitse käyttöoikeuksia
|
|
| 759. |
manage services
|
|
| 2020-04-11 |
hallitse palveluja
|
|
| 760. |
manage system change transactions
|
|
| 2020-04-11 |
hallitse järjestelmän muutostransaktioita
|
|
| 764. |
no changes found
|
|
| 2018-04-02 |
muutoksia ei löytynyt
|
|
| 773. |
private
|
|
| 2018-04-02 |
yksityinen
|
|
| 775. |
removed user %q
|
|
| 2020-04-11 |
poistettiin käyttäjä %q
|
|
| 783. |
slightly more advanced snap management
|
|
| 2020-04-11 |
hieman edistyneempää snap-hallintaa
|
|
| 787. |
snap %q has no updates available
|
|
| 2018-04-02 |
snapille %q ei ole päivityksiä saatavilla
|
|
| 788. |
snap %q is already installed, see 'snap help refresh'
|
|
| 2020-04-11 |
snap %q on jo asennettu, katso 'snap help refresh'
|
|
| 795. |
snap %q not found
|
|
| 2018-04-02 |
snapia %q ei löytynyt
|
|
| 797. |
snap is free
|
|
| 2018-04-02 |
snap on ilmainen
|
|
| 810. |
unknown service: %q
|
|
| 2018-04-22 |
tuntematon palvelu: %q
|
|
