|
|
19.
|
|
|
The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando create-key crea un par de claves criptograficas que se pueden
usar para firmar afirmaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_key.go:41
|
|
|
20.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La orden create-user crea un usuario de sistema local con nombre de usuario y
claves SSH registradas en la cuenta de la tienda identificadas por la dirección de
correo electrónico proporcionado.
Puede configurar su cuenta en https://login.ubuntu.com.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:33
|
|
|
21.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_debug.go:29
|
|
|
22.
|
|
|
The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with
the given name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando delete-key elimina el par de claves criptograficas locales con
el nombre dado.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_delete_key.go:41
|
|
|
23.
|
|
|
The disable command disables a snap. The binaries and services of the
snap will no longer be available, but all the data is still available
and the snap can easily be enabled again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando disable desactiva un snap. Los binarios y servicios del
snap ya no estarán disponibles, pero todos los datos están disponibles
y el snap se puede volver a activar facilmente.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:125
|
|
|
24.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_disconnect.go:41
|
|
|
25.
|
|
|
The download command downloads the given snap and its supporting assertions
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando download descarga el snap dado y las afirmaciones que lo soportan
al directorio actual con extensiones de archivo .snap y .assert, respectivamente.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_download.go:51
|
|
|
26.
|
|
|
The enable command enables a snap that was previously disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La orden enable activa un snap que ha sido desactivado previamente.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:121
|
|
|
27.
|
|
|
The export-key command exports a public key assertion body that may be
imported by other systems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando export-key exporta un cuerpo de aserción de clave pública que puede ser
importada por otros sistemas.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_export_key.go:43
|
|
|
28.
|
|
|
The fde-setup-request command is used inside the fde-setup hook. It will
return information about what operation for full-disk encryption is
requested and auxiliary data to complete this operation.
The fde-setup hook should do what is requested and then call
"snapctl fde-setup-result" and pass the result data to stdin.
Here is an example for how the fde-setup hook is called initially:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"features"}
$ echo '[]' | snapctl fde-setup-result
Alternatively the hook could reply with:
$ echo '{"error":"hardware-unsupported"}' | snapctl fde-setup-result
And then it is called again with a request to do the initial key setup:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"initial-setup", "key": "key-to-seal", "key-name":"key-for-ubuntu-data"}
$ echo "$sealed_key" | snapctl fde-setup-result
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando fde-setup-request se utiliza en el enlace de fde-setup. Devolverá
información sobre qué operación para cifrado de disco completo
se solicita y datos auxiliares para completar esta operación.
El enlace fde-setup debe hacer lo que se solicita y luego llamar a
«snapctl fde-setup-result» y pasar los datos resultantes a stdin.
Aquí hay un ejemplo de cómo llamar al enlace fde-setup inicialmente:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"features"}
$ echo '[]' | snap ctl fdee-setup-result
Alternativamente, el enlace podría responder con:
$ echo '{"error":"hardware-unsupported"}' | snapctl fde-setup-result
Y luego este es llamado de nuevo con una solicitud para hacer la configuración de clave inicial:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"initial-setup", "key": "key-to-seal", "key-name":"key-for-ubuntu-data"}
$ echo "$sealed_key" | snapctl fde-setup-result
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/fde_setup.go:36
|
