|
|
21.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression
|
|
|
|
|
Hodnota kvality komprimácie obrázkov JPEG
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
|
|
|
22.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
|
|
|
Hodnota kvality, ktorá sa má použiť pre komprimáciu obrázkov JPEG.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
|
|
|
23.
|
|
|
Delay in millisecond between pages
|
|
|
|
|
Oneskorenie medzi stránkami v milisekundách
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
|
|
|
24.
|
|
|
Delay in millisecond between pages.
|
|
|
|
|
Oneskorenie medzi stránkami v milisekundách.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
|
|
|
25.
|
|
|
Simple Scan
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Jednoduché skenovanie
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
|
|
|
26.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
Skenuje dokumenty
|
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Skutočne jednoduchý spôsob ako naskenovať dokumenty aj fotografie. Môžete orezať nevhodné časti fotografie a otočiť ich podľa potreby. Vaše oskenované dokumenty môžete vytlačiť, exportovať ich do pdf, alebo ich uložiť v rôznych formátoch obrázkov.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:9
|
|
|
28.
|
|
|
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
Aplikácia Jednoduché skenovanie využíva rozhranie SANE, kvôli podpore väčšiny existujúcich skenerov.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:14
|
|
|
29.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Skener dokumentov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
|
|
|
30.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
skenovanie;skenovať;skener;plochý;adf;
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
