|
139.
|
|
|
Scan continuously from a flatbed scanner
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Scanează continuu de la un scaner cu capac
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Scan a single page from the scanner"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:26
|
|
140.
|
|
|
Stop scan in progress
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Oprește scanarea în progres
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:32
|
|
141.
|
|
|
Document Modification
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Modificarea documentului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:39
|
|
142.
|
|
|
Move page left
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Mută pagina la stânga
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Move Left"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:43
|
|
143.
|
|
|
Move page right
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Mută pagina la dreapta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Move Right"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:49
|
|
144.
|
|
|
Rotate page to the left (anti-clockwise)
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Rotește pagina la stânga (în sens invers acelor de ceasornic)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:55
|
|
145.
|
|
|
Rotate page to the right (clockwise)
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Rotește pagina la dreapta (în sensul acelor de ceasornic)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:61
|
|
146.
|
|
|
Delete page
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Șterge pagina
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Crop the selected page"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:67
|
|
147.
|
|
|
Document Management
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Administrarea documentelor
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:74
|
|
148.
|
|
|
Start new document
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Începe un document nou
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Start a new document"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:78
|