|
|
127.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Roter siden til venstre (mot urviseren)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter sida til venstre (mot klokka)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
128.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Roter siden til høyre (med urviseren)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter sida til høgre (med klokka)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
129.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
Beskjær valgt side
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjer ut den valde sida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
|
|
130.
|
|
|
Delete the selected page
|
|
|
|
|
Slett valgt side
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:350
|
|
|
131.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Text of button for cancelling save
|
|
|
|
|
A_vbryt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1579
|
|
|
132.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Autoriser
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Godkjenn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
|
|
133.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
_Brukernavn for ressurs:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukarnamn for ressurs:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
134.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
|
_Passord:
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:92
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
|
Klarte ikke å kode side %i
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/book.vala:384 src/book.vala:390
|
|
|
136.
|
|
|
Scanning
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Skanner
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
gogo
|
|
|
Søkjer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
David Paleino
|
|
|
Skanning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:10
|
