|
|
120.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
121.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Tastatursnarveier
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatursnarvegar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
John Erling Blad
|
|
|
Snarvegstastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Snøggtastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1860
|
|
|
122.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1879
|
|
|
123.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Om
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
124.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1575
|
|
|
125.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
E-post
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-postadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Auria
|
|
|
Epost
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1854
|
|
|
126.
|
|
|
Start Again…
|
|
|
Populate ActionBar (not supported in Glade)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
Label on new document button
|
|
|
|
|
Start igjen …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1888
|
|
|
127.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Roter siden til venstre (mot urviseren)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter sida til venstre (mot klokka)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
128.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Roter siden til høyre (med urviseren)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter sida til høgre (med klokka)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
129.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
Beskjær valgt side
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjer ut den valde sida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Bionic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
