|
|
98.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Zachovat beze změn
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Zachovat beze změň
|
|
|
Suggested by
Zdeněk Kopš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
99.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Nelze otevřít soubor s nápovědou
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
100.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tento program je svobodný software: můžete jej šířit a/nebo upravovat
podle ustanovení licence GNU General Public License vydané organizací
Free Software Foundation, buď ve verzi 3 této licence nebo
(dle vlastního uvážení) v kterékoliv novější verzi.
Tento program je šířen v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV
ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI
PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v licenci GNU General
Public License.
Kopii GNU General Public License byste měli obdržet spolu s tímto
programem. Pokud tomu tak není, přečtěte si ji na webové stránce
<http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
101.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
O aplikaci Jednoduché skenování
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
102.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Jednoduchý nástroj pro skenování dokumentů
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
103.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
104.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Uložit dokument před ukončením?
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
105.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Ukončit bez uložení
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
|
|
106.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
Vypadá to, že máte skener Brother
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1635
|
|
|
107.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
|
Ovladače jsou dostupné na <a href="http://support.brother.com">webu výrobce</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1637
|
