|
|
60.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
Skenovat
|
|
Translated by
Jan Hrdina
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
|
61.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Uložit dokument do souboru
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
62.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Uložit
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
|
|
63.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Zastavit probíhající skenování
|
|
Translated by
Petr Šimáček
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
64.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Zastavit
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
|
65.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
Vyhledávají se skenery…
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
66.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
Z_avřít
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
67.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Pro přístup k „%s“ je vyžadováno uživatelské jméno a heslo
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
68.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
Připraveno ke skenování
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
|
|
69.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
Jsou zapotřebí ovladače skeneru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
