|
96.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
Combina els costats (invers)
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
97.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
Reverteix
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
98.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
Mantingues sense canvi
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
99.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer d'ajuda
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
100.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify ![](/@@/translation-newline)
it under the terms of the GNU General Public License as published by ![](/@@/translation-newline)
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ![](/@@/translation-newline)
(at your option) any later version.
![](/@@/translation-newline)
This program is distributed in the hope that it will be useful, ![](/@@/translation-newline)
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ![](/@@/translation-newline)
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ![](/@@/translation-newline)
GNU General Public License for more details.
![](/@@/translation-newline)
You should have received a copy of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Este programa és programari lliure: podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo ![](/@@/translation-newline)
sota els termes de la Llicència Pública General GNU (GNU GPL) segons publica la ![](/@@/translation-newline)
Fundació de Programari Lliure, qualsevol versió 3 de la Llicència, o ![](/@@/translation-newline)
(si ho trieu) qualsevol versió més recent.
![](/@@/translation-newline)
Este programa és distribuït en l'esperança que serà útil, ![](/@@/translation-newline)
però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implicada de ![](/@@/translation-newline)
MERCANDABILITAT o ADEQUAT PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. ![](/@@/translation-newline)
Vegeu la Llicència Pública General GNU (GNU GPL) per més detalls.
![](/@@/translation-newline)
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU (GNU GPL) ![](/@@/translation-newline)
juntament amb este programa. Si no, mireu <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
101.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
Quant a l'Escaneig senzill
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
102.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
Eina senzilla d'escaneig de documents
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
103.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
104.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Voleu guardar el document abans d'eixir?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
105.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Ix sense guardar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|