|
|
61.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Запісаць дакумент у файл
|
|
Translated by
Alex Kuzmenkov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
62.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Захаваць
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
|
|
63.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Спыніць сканаванне
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
64.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Стоп
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
|
65.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
Пошук сканераў…
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
66.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Закрыць
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
67.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Для ўваходу ў “%s” неабходнае імя ўдзельніка і пароль
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
68.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
Гатовы для сканавання
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
|
|
69.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
Патрэбна дадатковае праграмнае забеспячэнне
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
70.
|
|
|
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
Вам неабходна ўсталяваць <a href="install-firmware">драйвер </a> для вашага сканера.
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:247
|
