Translations by Laura Khalil
Laura Khalil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Export Photo/Video
|
|
| 2012-03-28 |
Xuất ảnh/video
|
|
| ~ |
Width or height
|
|
| 2012-03-28 |
Rộng hoặc cao
|
|
| ~ |
Export Photos/Videos
|
|
| 2012-03-28 |
Xuất ảnh/video
|
|
| 11. |
Photo Viewer
|
|
| 2012-03-28 |
Trình xem ảnh
|
|
| 277. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2012-03-28 |
Bạn chưa đăng nhập vào Youtube.
Bạn phải đăng nhập vào tài khoản Google và thiết lập để sử dụng Youtube. Bạn có thể thiết lập cho hầu hết các tài khoản bằng cách dùng trình duyệt đăng nhập vào Youtube ít nhất một lần.
|
|
| 286. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-28 |
Dự án MOST <du-an-most@lists.hanoilug.org>
|
|
| 307. |
Original size
|
|
| 2012-03-28 |
Kích cỡ gốc
|
|
| 334. |
Photos will appear in:
|
|
| 2012-03-28 |
Ảnh sẽ xuất hiện trong:
|
|
| 353. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2012-03-28 |
Chuẩn (720 điểm ảnh)
|
|
| 354. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2012-03-28 |
Rộng (2048 điểm ảnh)
|
|
| 359. |
Just me
|
|
| 2012-03-28 |
Cá nhân tôi
|
|
| 385. |
Original Size
|
|
| 2012-03-28 |
Kích thước ban đầu
|
|
| 422. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2012-03-28 |
Bạn đã đăng nhập Youtube với tên %s.
|
|
| 430. |
Crumble
|
|
| 2012-03-28 |
Crumble
|
|
| 431. |
Fade
|
|
| 2012-03-28 |
Fade
|
|
| 434. |
Slide
|
|
| 2012-03-28 |
Slide
|
|
| 438. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể tạo thư mục dữ liệu %s: %s
|
|
| 439. |
Pictures
|
|
| 2012-03-28 |
Hình ảnh
|
|
| 440. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể tạo thư mục tạm %s: %s
|
|
| 441. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể tạo thư mục dữ liệu con %s: %s
|
|
| 444. |
Pin Toolbar
|
|
| 2012-03-28 |
Cố định thanh công cụ
|
|
| 454. |
File error
|
|
| 2012-03-28 |
Lỗi tập tin
|
|
| 455. |
Unable to decode file
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể giải mã tập tin
|
|
| 457. |
User aborted import
|
|
| 2012-03-28 |
Người dùng đã hủy bỏ nhập ảnh
|
|
| 458. |
Not a file
|
|
| 2012-03-28 |
Không phải tập tin
|
|
| 459. |
File already exists in database
|
|
| 2012-03-28 |
Tập tin đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu
|
|
| 460. |
Unsupported file format
|
|
| 2012-03-28 |
Định dạng tập tin không được hỗ trợ
|
|
| 461. |
Not an image file
|
|
| 2012-03-28 |
Không phải tập tin ảnh
|
|
| 463. |
Disk full
|
|
| 2012-03-28 |
Đĩa đầy
|
|
| 464. |
Camera error
|
|
| 2012-03-28 |
Lỗi camera
|
|
| 465. |
File write error
|
|
| 2012-03-28 |
Lỗi ghi tập tin
|
|
| 467. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2012-03-28 |
Nhập thất bại (%d)
|
|
| 470. |
Camera
|
|
| 2012-03-28 |
Camera
|
|
| 474. |
Hide photos already imported
|
|
| 2012-03-28 |
Ẩn các ảnh đã nhập
|
|
| 475. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2012-03-28 |
Chỉ hiện các ảnh chưa nhập
|
|
| 482. |
Please unmount the camera.
|
|
| 2012-03-28 |
Vui lòng tháo gắn kết máy ảnh.
|
|
| 489. |
Fetching photo information
|
|
| 2012-03-28 |
Đang nạp thông tin ảnh
|
|
| 491. |
Unable to lock camera: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể khoá máy ảnh: %s
|
|
| 492. |
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
|
|
| 2012-03-28 |
Xoá %d ảnh này khỏi máy ảnh?
|
|
| 493. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2012-03-28 |
Xoá %d đoạn video khỏi máy ảnh?
|
|
| 494. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2012-03-28 |
Xoá %d ảnh/video khỏi máy ảnh?
|
|
| 495. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2012-03-28 |
Xoá %d tập tin này khỏi máy ảnh?
|
|
| 497. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2012-03-28 |
Đang loại bỏ ảnh/video khỏi máy ảnh
|
|
| 498. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể xoá %d ảnh/video khỏi máy ảnh do lỗi.
|
|
| 519. |
Rotating
|
|
| 2012-03-28 |
Xoay ảnh
|
|
| 520. |
Undoing Rotate
|
|
| 2012-03-28 |
Hủy thao tác xoay
|
|
| 531. |
Creating New Event
|
|
| 2012-03-28 |
Tạo sự kiện mới
|
|
| 532. |
Removing Event
|
|
| 2012-03-28 |
Loại bỏ sự kiện
|
|
| 533. |
Moving Photos to New Event
|
|
| 2012-03-28 |
Chuyển ảnh sang sự kiện mới
|
|
| 541. |
Increasing ratings
|
|
| 2012-03-28 |
Tăng mức đánh giá
|
|
