Translations by Yiğit Ateş

Yiğit Ateş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 341 results
~
Width or height
2010-08-15
Genişlik veya yükseklik
6.
Photo Manager
2010-08-15
Fotoğraf Yöneticisi
7.
Organize your photos
2010-08-15
Fotoğraflarınızı düzenleyin
11.
Photo Viewer
2010-08-15
Fotoğraf Görüntüleyici
270.
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session. To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
2010-08-15
Bu Shotwell oturumu süresince zaten Facebook'ta otorum açıp kapattınız. Facebook'ta yayımlamaya devam etmek için, Shotwell'i kapatın ve yeniden başlatın, daha sonra tekrar yayımlamayı deneyin.
286.
translator-credits
2010-08-15
Yiğit Ateş <yigitates52@gmail.com>
297.
_Password:
2010-08-15
_Parola:
298.
Go _Back
2010-08-15
_Geri Git
307.
Original size
2010-08-15
Özgün boyut
309.
_Logout
2010-08-15
_Çıkış
310.
_Publish
2010-08-15
_Yayımla
321.
Unrecognized User
2010-08-15
Tanımlanamayan Kullanıcı
324.
An _existing album:
2010-08-15
_Varolan bir albüm:
325.
A _new album named:
2010-08-15
_Yeni bir albüm adlandırıldı
334.
Photos will appear in:
2010-08-15
Fotoğrafların görüneceği yer:
346.
Publish to an e_xisting album:
2010-08-15
_Varolan bir albümde yayımla:
347.
Create a _new album named:
2010-08-15
Şu ada sahip _yeni bir albüm oluştur:
352.
Shotwell Connect
2010-08-15
Shotwell Bağlantısı
359.
Just me
2010-08-15
Yalnızca ben
360.
Everyone
2010-08-15
Herkes
361.
Photo _size:
2010-08-15
Fotoğraf _boyutu:
363.
You are logged into Flickr as %s.
2010-08-15
Flickr'da %s olarak oturum açtınız.
365.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
2010-08-15
Flickr Pro hesabınız, sınırsız karşıya yükleme yapmanıza olanak tanır.
366.
Photos _visible to:
2010-08-15
Fotoğrafları _görebilecekler:
369.
Friends & family only
2010-08-15
Yalnızca aile & arkadaşlar
376.
Photo _size preset:
2010-08-15
Fotoğraf _boyutu varsayılanı:
379.
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
2010-08-15
Picasa Web Albümleri'nde %s olarak oturum açtınız.
385.
Original Size
2010-08-15
Özgün Boyut
398.
Publish
2010-08-15
Yayımla
439.
Pictures
2010-08-15
Resimler
446.
Leave fullscreen
2010-08-15
Tam ekrandan çık
447.
_Cancel
2010-08-15
İ_ptal
450.
Unable to display help: %s
2010-08-15
Yardım görüntülenemiyor: %s
453.
Success
2010-08-15
Başarılı
454.
File error
2010-08-15
Dosya hatası
455.
Unable to decode file
2010-08-15
Dosya şifresi çözülemedi
456.
Database error
2010-08-15
Veritabanı hatası
457.
User aborted import
2010-08-15
Kullanıcı içe aktarma işlemini iptal etti
458.
Not a file
2010-08-15
Bir dosya değil
459.
File already exists in database
2010-08-15
Dosya zaten veritabanında mevcut
460.
Unsupported file format
2010-08-15
Desteklenmeyen dosya biçimi
461.
Not an image file
2010-08-15
Bir görüntü dosyası değil
462.
Disk failure
2010-08-15
Disk hatası
463.
Disk full
2010-08-15
Disk dolu
464.
Camera error
2010-08-15
Kamera hatası
467.
Imported failed (%d)
2010-08-15
İçe aktarılamadı (%d)
468.
Cameras
2010-08-15
Kameralar
470.
Camera
2010-08-15
Kamera
474.
Hide photos already imported
2010-08-15
İçe aktarılmış fotoğrafları gizle
475.
Only display photos that have not been imported
2010-08-15
Yalnızca içe aktarılmamış fotoğrafları görüntüle