Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Import from Folder…
|
|
| 2017-07-29 |
_Importovať z priečinka…
|
|
| ~ |
Open with E_xternal Editor
|
|
| 2017-07-29 |
Otvoriť pomocou e_xterného editora
|
|
| ~ |
R_emove from Library
|
|
| 2017-07-29 |
_Odstrániť z knižnice
|
|
| ~ |
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
| 2014-09-23 |
Shotwell našiel %d fotiek v knižnici F-Spot a momentálne ich importuje. Duplikáty budú automaticky zistené a odstránené.
Môžete zavrieť toto okno a začať používať aplikácie Shotwell, zatiaľ čo importovanie bude prebiehať na pozadí.
|
|
| ~ |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2014-09-23 |
Zadajte potvrdzovacie číslo, ktoré bolo zobrazené po prihlásený do služby Flickr vo vašom webovom prehliadači.
|
|
| ~ |
F-Spot library: %s
|
|
| 2014-09-23 |
Knižnica F-Spot: %s
|
|
| 2. |
Popular photo manager
|
|
| 2017-07-29 |
Obľúbený správca fotografií
|
|
| 5. |
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
| 2017-07-29 |
Prehliadač Shotwell podporuje formáty JPEG, PNG, TIFF a množstvo súborov RAW.
|
|
| 7. |
Organize your photos
|
|
| 2017-04-28 |
Organizuje vaše fotografie
|
|
| 8. |
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 2017-04-28 |
album;fotoaparát;fotoaparáty;kamera;kamery;orezať;orezanie;vylepšiť;vylepšenie;export;galéria;obrázok;obrázky;import;organizovať;fotografia;fotografie;fotograf;tlač;uverejniť;zverejniť;otočiť;otočenie;zdieľať;zdieľanie;sprístupniť;sprístupnenie;značky;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 9. |
shotwell
|
|
| 2017-07-29 |
shotwell
|
|
| 10. |
Shotwell Viewer
|
|
| 2017-07-29 |
Prehliadač Shotwell
|
|
| 12. |
authentication token
|
|
| 2017-07-29 |
token overenia totožnosti
|
|
| 18. |
default size
|
|
| 2017-07-29 |
predvolená veľkosť
|
|
| 22. |
Rajce URL
|
|
| 2017-07-29 |
URL služby Rajce
|
|
| 23. |
URL of the Rajce server.
|
|
| 2017-07-29 |
URL servera služby Rajce.
|
|
| 24. |
username
|
|
| 2017-07-29 |
používateľské meno
|
|
| 25. |
Rajce username, if logged in.
|
|
| 2017-07-29 |
Používateľské meno služby Rajce, pri prihlásení.
|
|
| 26. |
token
|
|
| 2017-07-29 |
token
|
|
| 27. |
user token, if remembered.
|
|
| 2017-07-29 |
Token používateľa, ak je zapamätaný.
|
|
| 28. |
last category
|
|
| 2017-07-29 |
posledná kategória
|
|
| 29. |
The last selected Rajce category.
|
|
| 2017-07-29 |
Posledná vybraná kategória služby Rajce.
|
|
| 30. |
last photo size
|
|
| 2017-07-29 |
veľkosť poslednej fotografie
|
|
| 32. |
remember
|
|
| 2017-07-29 |
zapamätať
|
|
| 34. |
hide album
|
|
| 2017-07-29 |
skryť album
|
|
| 36. |
open album in web browser
|
|
| 2017-07-29 |
otvoriť album v prehliadači
|
|
| 40. |
display basic properties
|
|
| 2017-07-29 |
zobraziť základné vlastnosti
|
|
| 42. |
display extended properties
|
|
| 2017-07-29 |
zobraziť rozšírené vlastnosti
|
|
| 44. |
display sidebar
|
|
| 2017-07-29 |
zobraziť bočný panel
|
|
| 46. |
display toolbar
|
|
| 2017-07-29 |
zobraziť panel nástrojov
|
|
| 48. |
display search bar
|
|
| 2017-07-29 |
zobraziť panel vyhľadávania
|
|
| 50. |
display photo titles
|
|
| 2017-07-29 |
zobraziť názvy fotografií
|
|
| 52. |
display photo comments
|
|
| 2017-07-29 |
zobraziť komentáre k fotografiám
|
|
| 54. |
display event comments
|
|
| 2017-07-29 |
zobraziť komentáre k udalostiam
|
|
| 56. |
display photo tags
|
|
| 2017-07-29 |
zobraziť značky fotografií
|
|
| 58. |
display photo ratings
|
|
| 2017-07-29 |
zobraziť hodnotenia fotografií
|
|
| 62. |
sort events ascending
|
|
| 2017-07-29 |
usporiadať udalosti vzostupne
|
|
| 64. |
sort library photos ascending
|
|
| 2017-07-29 |
usporiadať fotografie knižnice vzostupne
|
|
| 68. |
sort event photos ascending
|
|
| 2017-07-29 |
usporiadať fotografie udalostí vzostupne
|
|
| 76. |
modify original photo files
|
|
| 2017-07-29 |
upraviť pôvodné súbory fotiek
|
|
| 80. |
sidebar position
|
|
| 2017-07-29 |
pozícia bočného panela
|
|
| 84. |
pin toolbar state
|
|
| 2017-07-29 |
pripnúť stav panela nástrojov
|
|
| 85. |
Pin toolbar in fullscreen, or not.
|
|
| 2017-07-29 |
Určí, či bude panel nástrojov pripnutý v režime celej obrazovky.
|
|
| 86. |
background color
|
|
| 2017-07-29 |
farba pozadia
|
|
| 94. |
delay
|
|
| 2017-07-29 |
oneskorenie
|
|
| 96. |
transition delay
|
|
| 2017-07-29 |
oneskorenie prechodu
|
|
| 98. |
transition effect id
|
|
| 2017-07-29 |
identifikátor efektu prechodu
|
|
| 100. |
Show title
|
|
| 2017-07-29 |
Zobraziť názov
|
|
| 116. |
import directory
|
|
| 2017-07-29 |
adresár importu
|
|
| 118. |
watch library directory for new files
|
|
| 2017-07-29 |
sledovať nové súbory v adresári knižnice
|
|
