Translations by Peter Mráz
Peter Mráz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1031. |
Find
|
|
| 2011-10-05 |
Nájsť
|
|
| 1032. |
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
| 2011-10-05 |
Nájdite obrázok napísaním textu ktorý sa nachádza v jeho názve alebo značke
|
|
| 1033. |
_Flag
|
|
| 2011-10-05 |
_Označiť
|
|
| 1034. |
Un_flag
|
|
| 2011-10-05 |
Odz_načiť
|
|
| 1041. |
Delete Tag
|
|
| 2011-12-06 |
Odstrániť značku
|
|
| 1053. |
Saved Search
|
|
| 2011-10-05 |
Uložené vyhľadávanie
|
|
| 1054. |
Delete Search
|
|
| 2011-10-05 |
Odstrániť vyhľadávanie
|
|
| 1071. |
Show in File Mana_ger
|
|
| 2011-12-06 |
Zobraziť v správcovi sú_borov
|
|
| 1073. |
Unable to open in file manager: %s
|
|
| 2011-12-06 |
Nie je možné otvoriť v správcovi súborov: %s
|
|
| 1075. |
_Move to Trash
|
|
| 2011-12-06 |
Presunúť do _Koša
|
|
| 1152. |
Export Videos
|
|
| 2011-10-04 |
Exportovať videá
|
|
| 1155. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2011-10-04 |
Zobraziť u_dalosť fotografie
|
|
| 1159. |
Fit to _Page
|
|
| 2011-12-06 |
Prispôsobiť _strane
|
|
| 2011-12-06 | ||
| 1160. |
Zoom _100%
|
|
| 2011-12-06 |
Mierka _100%
|
|
| 1161. |
Zoom _200%
|
|
| 2011-12-06 |
Mierka _200%
|
|
| 1166. |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2011-10-04 |
Často _kladené otázky
|
|
| 1171. |
_Find
|
|
| 2011-10-04 |
_Nájsť
|
|
| 1174. |
E_xtended Information
|
|
| 2011-12-06 |
_Rozšírené informácie
|
|
| 1175. |
_Search Bar
|
|
| 2011-10-04 |
_Vyhľadávacia lišta
|
|
| 1197. |
_Import photos to:
|
|
| 2011-12-06 |
_Importovať fotografie do:
|
|
| 1198. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2011-10-05 |
_Sledovať adresáre knižnice kvôli novým súborom
|
|
| 1199. |
Importing
|
|
| 2011-10-05 |
Importuje sa...
|
|
| 1200. |
_Directory structure:
|
|
| 2011-10-05 |
Š_truktúra priečinkov:
|
|
| 1201. |
Example:
|
|
| 2011-10-05 |
Príklad:
|
|
| 1202. |
R_ename imported files to lowercase
|
|
| 2011-10-05 |
Zmeniť názov importovaných súborov na _malé písmená
|
|
| 1203. |
Metadata
|
|
| 2011-10-05 |
Meta údaje
|
|
| 1204. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2011-10-05 |
_Zapísať značky, názvy a ďalšie meta údaje do súborov fotografií
|
|
| 1205. |
RAW Developer
|
|
| 2011-10-04 |
RAW vývojka
|
|
| 1207. |
_Pattern:
|
|
| 2011-10-05 |
_Vzorec:
|
|
| 1211. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-10-04 |
_Externý editor fotografií:
|
|
| 1214. |
Plugins
|
|
| 2011-10-04 |
Zásuvné moduly
|
|
| 1222. |
_Autosize:
|
|
| 2011-10-05 |
_Automatická veľkosť:
|
|
| 1224. |
Print image _title
|
|
| 2011-10-05 |
Vytlačiť _názov obrázku
|
|
| 1228. |
Search
|
|
| 2011-10-05 |
Hľadať
|
|
| 1231. |
_Name of search:
|
|
| 2011-10-05 |
_Názov vyhľadávania:
|
|
| 1232. |
_Match
|
|
| 2011-10-05 |
_Zhoda
|
|
| 1236. |
of the following:
|
|
| 2011-10-05 |
z nasledujúcich:
|
|
| 1240. |
Set as Desktop Slideshow
|
|
| 2011-10-05 |
Nastaviť ako prezentáciu pre pracovnú plochu
|
|
| 1241. |
Generate desktop background slideshow
|
|
| 2011-10-05 |
Vygenerovať prezentáciu pre pracovnú plochu
|
|
| 1242. |
Show each photo for
|
|
| 2011-10-05 |
Ukázať každú fotografiu na
|
|
| 1243. |
period of time
|
|
| 2011-10-05 |
určitý čas
|
|
| 1244. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2011-10-05 |
Ako dlho bude každá fotografia zobrazená na pozadí pracovnej plochy
|
|
| 1246. |
_Delay:
|
|
| 2011-10-04 |
_Oneskorenie:
|
|
| 1247. |
_Transition effect:
|
|
| 2011-10-04 |
_Efekt prechodu:
|
|
| 1248. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-10-04 |
Oneskorenie _prechodu:
|
|
