Translations by Wonderfulheart
Wonderfulheart has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 275. |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2013-10-13 |
Hai già effettuato l'accesso e l'uscita ad un servizio di Google durante questa sessione di Shotwell.
Per continuare la pubblicazione nei servizi di Google, chiudi e riavvia Shotwell, quindi riprova la pubblicazione.
|
|
| 350. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2013-10-13 |
_Rimuovere la posizione, la fotocamera e le altre informazioni di identificazione prima di caricare
|
|
| 2013-10-13 |
_Rimuovere la posizione, la macchina fotografica e le altre informazioni di identificazione prima di caricare
|
|
| 2013-10-13 |
_Rimuovere posizione, macchina fotografica e altre informazioni di identificazione prima di caricare
|
|
| 395. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2013-10-13 |
Se è _impostato un titolo e non è impostato un commento, usa il titolo come commento
|
|
| 396. |
_Do no upload tags
|
|
| 2013-10-13 |
Tag _da non caricare
|
|
| 2013-10-13 |
Non caricare i tag
|
|
| 466. |
Corrupt image file
|
|
| 2013-10-13 |
File immagine corrotto
|
|
| 511. |
_Copy Color Adjustments
|
|
| 2013-10-13 |
_Copia le Regolazioni del Colore
|
|
| 512. |
_Paste Color Adjustments
|
|
| 2013-10-13 |
Incolla le Regolazioni del Colore
|
|
| 529. |
Applying Color Transformations
|
|
| 2013-10-13 |
Applicazione delle Trasformazioni di Colore
|
|
| 530. |
Undoing Color Transformations
|
|
| 2013-10-13 |
Annullamento delle Trasformazioni di Colore
|
|
| 562. |
Flagging selected photos
|
|
| 2013-10-13 |
Contrassegnare le foto selezionate
|
|
| 563. |
Unflagging selected photos
|
|
| 2013-10-13 |
Deselezione delle foto contrassegnate
|
|
| 609. |
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
| 2013-10-13 |
Foto/Video Non Importati Poiché i File Sono Corrotti:
|
|
| 626. |
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-13 |
Impossibile importare una foto poiché era corrotta:
Impossibile importare %d foto poiché erano corrotte:
|
|
| 627. |
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-13 |
Impossibile importare un video poiché era corrotto:
Impossibile importare %d video poiché erano corrotti:
|
|
| 628. |
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-13 |
Impossibile importare una foto/video poiché era corrotto:
Impossibile importare %d foto/video poiché erano corrotti:
|
|
| 629. |
1 file failed to import because it was corrupt:
%d files failed to import because it was corrupt:
|
|
| 2013-10-13 |
Impossibile importare un file poiché era corrotto:
Impossibile importare %d file poiché erano corrotti:
|
|
| 645. |
Edit Event Comment
|
|
| 2013-10-13 |
Modifica il Commento dell'Evento
|
|
| 646. |
Edit Photo/Video Comment
|
|
| 2013-10-13 |
Modifica il Commento della Foto o del Video
|
|
| 768. |
Highlights:
|
|
| 2013-10-13 |
Evidenziazioni:
|
|
| 777. |
Highlights
|
|
| 2013-10-13 |
Evidenziazioni
|
|
| 950. |
Copy Color Adjustments
|
|
| 2013-10-13 |
Copia le Regolazioni del Colore
|
|
| 951. |
Copy the color adjustments applied to the photo
|
|
| 2013-10-13 |
Copia le regolazioni del colore applicati alla foto
|
|
| 952. |
Paste Color Adjustments
|
|
| 2013-10-13 |
Incolla le Regolazioni del Colore
|
|
| 953. |
Apply copied color adjustments to the selected photos
|
|
| 2013-10-13 |
Applica le regolazioni di colore copiate alle foto selezionate
|
|
| 1097. |
has no
|
|
| 2013-10-13 |
non ha
|
|
| 1098. |
modifications
|
|
| 2013-10-13 |
modifiche
|
|
| 1099. |
internal modifications
|
|
| 2013-10-13 |
modifiche interne
|
|
| 1100. |
external modifications
|
|
| 2013-10-13 |
modifiche esterne
|
|
| 1113. |
Comment
|
|
| 2013-10-13 |
Commento
|
|
| 1118. |
Photo state
|
|
| 2013-10-13 |
Condizione della foto
|
|
| 2013-10-13 |
Stato della foto
|
|
