Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
| 2013-03-19 |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
| ~ |
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
| 2013-03-19 |
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
| ~ |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-12 |
Authorisation _Number:
|
|
| ~ |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2012-04-12 |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| ~ |
Export Photo/Video
|
|
| 2011-09-09 |
Export Photos/Videos
|
|
| ~ |
Export Photo
|
|
| 2011-09-09 |
Export Photos
|
|
| ~ |
Width or height
|
|
| 2010-08-15 |
Width or height
|
|
| 1. |
Shotwell
|
|
| 2019-02-27 |
Shotwell
|
|
| 2019-02-27 |
Shotwell
|
|
| 2011-09-09 |
Shotwell
|
|
| 6. |
Photo Manager
|
|
| 2019-02-27 |
Photo Manager
|
|
| 2019-02-27 |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Photo Manager
|
|
| 7. |
Organize your photos
|
|
| 2019-02-27 |
Organise your photos
|
|
| 2019-02-27 |
Organise your photos
|
|
| 2010-08-15 |
Organise your photos
|
|
| 8. |
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 2023-06-07 |
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;organise;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 2019-02-27 |
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 2019-02-27 |
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 2013-03-19 |
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 11. |
Photo Viewer
|
|
| 2019-02-27 |
Photo Viewer
|
|
| 2019-02-27 |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Photo Viewer
|
|
| 61. |
Determines how to filter photos based on their ratings. 1: Rejected or better, 2: Unrated or better, 3: One or better, 4: Two or better, 5: Three or better, 6: Four or better, 7: Five or better.
|
|
| 2023-06-07 |
Determines how to filter photos based on their ratings. 1: Rejected or better, 2: Unrated or better, 3: One or better, 4: Two or better, 5: Three or better, 6: Four or better, 7: Five or better.
|
|
| 69. |
True if event photos should be sorted ascending, false if descending.
|
|
| 2023-06-07 |
True if event photos should be sorted ascending, false if descending.
|
|
| 73. |
True if should display times with a 24 hour clock, false if times should use AM/PM notation.
|
|
| 2023-06-07 |
True if should display times with a 24 hour clock, false if times should use AM/PM notation.
|
|
| 75. |
True if when adjusting time/date of photos, relative time should be maintained. False if all photos should be set to the same time.
|
|
| 2023-06-07 |
True if when adjusting time/date of photos, relative time should be maintained. False if all photos should be set to the same time.
|
|
| 77. |
True if when adjusting time/date of photos, the original files should be modified as well. False if changes are made only in the database.
|
|
| 2023-06-07 |
True if when adjusting time/date of photos, the original files should be modified as well. False if changes are made only in the database.
|
|
| 117. |
Directory in which imported photo files are placed.
|
|
| 2023-06-07 |
Directory in which imported photo files are placed.
|
|
| 144. |
Setting in export dialog: format setting, special value
|
|
| 2023-06-07 |
Setting in export dialog: format setting, special value
|
|
| 150. |
Setting in export dialog: maximal size of image
|
|
| 2023-06-07 |
Setting in export dialog: maximal size of image
|
|
| 167. |
The user name of the currently logged in Flickr user, if any
|
|
| 2023-06-07 |
The user name of the currently logged in Flickr user, if any
|
|
| 190. |
if title is set and comment unset, use title as comment for uploads to Piwigo
|
|
| 2023-06-07 |
if title is set and comment unset, use title as comment for uploads to Piwigo
|
|
| 192. |
do not upload tags when uploading to Piwigo
|
|
| 2023-06-07 |
do not upload tags when uploading to Piwigo
|
|
| 218. |
A numeric code representing unit of measure (inches or centimeters) used when printing
|
|
| 2023-06-07 |
A numeric code representing unit of measure (inches or centimetres) used when printing
|
|
| 270. |
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2010-08-15 |
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 277. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2011-01-16 |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2011-01-16 |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 286. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
|
|
| 294. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2011-01-16 |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 297. |
_Password:
|
|
| 2010-08-15 |
_Password:
|
|
| 298. |
Go _Back
|
|
| 2010-08-15 |
Go _Back
|
|
| 307. |
Original size
|
|
| 2010-08-15 |
Original size
|
|
| 309. |
_Logout
|
|
| 2010-08-15 |
_Logout
|
|
| 310. |
_Publish
|
|
| 2010-08-15 |
_Publish
|
|
| 321. |
Unrecognized User
|
|
| 2010-08-15 |
Unrecognised User
|
|
| 324. |
An _existing album:
|
|
| 2010-08-15 |
An _existing album:
|
|
| 325. |
A _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
A _new album named:
|
|
| 334. |
Photos will appear in:
|
|
| 2010-08-15 |
Photos will appear in:
|
|
| 338. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-01-16 |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
