Translations by Laura Khalil
Laura Khalil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2012-04-12 |
Vložte ověřovací kód, který najdete po přihlášení se ke službě Flickr.
|
|
| ~ |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-12 |
Ověřovací _kód:
|
|
| 7. |
Organize your photos
|
|
| 2012-04-12 |
Uspořádejte své fotografie
|
|
| 414. |
Core Publishing Services
|
|
| 2012-04-12 |
Základní publikační služby
|
|
| 430. |
Crumble
|
|
| 2012-04-12 |
rozpadání
|
|
| 431. |
Fade
|
|
| 2012-04-12 |
slábnutí
|
|
| 432. |
Core Slideshow Transitions
|
|
| 2012-04-12 |
Základní přechody
|
|
| 434. |
Slide
|
|
| 2012-04-12 |
Snímek
|
|
| 472. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-04-12 |
RAW+JPEG
|
|
| 495. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2012-04-12 |
Smazat tento soubor z fotoaparátu?
Smazat tyto %d soubory z fotoaparátu?
Smazat těchto %d souborů z fotoaparátu?
|
|
| 504. |
S_lideshow
|
|
| 2012-04-12 |
P_rezentace
|
|
| 514. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-12 |
Otevřít v e_xterním editoru
|
|
| 543. |
Setting RAW developer
|
|
| 2012-04-12 |
Nastavení RAW vývojky
|
|
| 544. |
Restoring previous RAW developer
|
|
| 2012-04-12 |
Obnovení předchozí RAW vývojky
|
|
| 545. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-12 |
Nastavení vývojky
|
|
| 568. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-12 |
Vyberte z menu jinou službu.
|
|
| 569. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-12 |
Nemáte zapnutý žádný importní plugin.
Pokud chcete používat funkci Importovat z aplikace, musíte mít zapnut alespoň jeden plugin zapnut. Pluginy se zapínají v dialogu Nastavení.
|
|
| 570. |
Database file:
|
|
| 2012-04-12 |
Soubor s databází:
|
|
| 572. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-12 |
Importovat z aplikace
|
|
| 573. |
Import media _from:
|
|
| 2012-04-12 |
Importovat média _z:
|
|
| 575. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-12 |
Import dat
|
|
| 617. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2012-04-12 |
1 soubor se nepodařilo naimportovat kvůli chybě souboru nebo hardware:
%d soubory se nepodařilo naimportovat kvůli chybě souboru nebo hardware:
%d souborů se nepodařilo naimportovat kvůli chybě souboru nebo hardware:
|
|
| 620. |
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2012-04-12 |
1 fotografie/video se nepodařilo naimportovat, protože se do složky s knihovnou nedá zapisovat:
%d fotografie/videa se nepodařilo naimportovat, protože se do složky s knihovnou nedá zapisovat:
%d fotografií/videí se nepodařilo naimportovat, protože se do složky s knihovnou nedá zapisovat:
|
|
| 621. |
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2012-04-12 |
1 fotografie/video se nepodařilo naimportovat, protože se do složky s knihovnou nedá zapisovat:
%d fotografie/videa se nepodařilo naimportovat, protože se do složky s knihovnou nedá zapisovat:
%d fotografií/videí se nepodařilo naimportovat, protože se do složky s knihovnou nedá zapisovat:
|
|
| 625. |
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
| 2012-04-12 |
Přidání 1 souboru se nepodařilo kvůli chybě fotoaparátu:
Přidání %d souborůPřidání 1 souboru se nepodařilo kvůli chybě fotoaparátu:
Přidání %d souborů se nepodařilo kvůli chybě fotoaparátu:
|
|
| 635. |
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
|
|
| 2012-04-12 |
Soubor přeskočen za žádost uživatele:
%d soubory přeskočeny na žádost uživatele:
%d souborů přeskočeno na žádost uživatele:
|
|
| 689. |
_Shift photos/videos by the same amount
|
|
| 2012-04-12 |
_Posunout fotografie/videa o tu samou hodnotu
|
|
| 730. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-12 |
Importovat fotografie z knihovny %s
|
|
| 779. |
Angle:
|
|
| 2012-04-12 |
Úhel:
|
|
| 780. |
_Straighten
|
|
| 2012-04-12 |
_Srovnání
|
|
| 842. |
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
| 2012-04-12 |
Nepodařilo se monitorovat změny: %s
|
|
| 957. |
Straighten
|
|
| 2012-04-12 |
Srovnání
|
|
| 958. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-12 |
Srovnat fotografii
|
|
| 1116. |
Media type
|
|
| 2012-04-12 |
Typ média
|
|
| 1117. |
Flag state
|
|
| 2012-04-12 |
Stav vlajky
|
|
| 1145. |
Slideshow Transitions
|
|
| 2012-04-12 |
Přechody mezi snímky
|
|
| 1154. |
_Developer
|
|
| 2012-04-12 |
_Vývojka
|
|
| 1165. |
T_ools
|
|
| 2012-04-12 |
_Nástroje
|
|
| 1205. |
RAW Developer
|
|
| 2012-04-12 |
RAW vývojka
|
|
| 1206. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
Vý_chozí:
|
|
| 1247. |
_Transition effect:
|
|
| 2012-04-12 |
Efekt _přechodu:
|
|
| 1248. |
Transition d_elay:
|
|
| 2012-04-12 |
Tr_vání přechodu:
|
|
