Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1207. |
_Pattern:
|
|
| 2011-03-24 |
_Patró:
|
|
| 1211. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-05-23 |
Editor fotogràfic e_xtern:
|
|
| 1212. |
External _RAW editor:
|
|
| 2011-03-09 |
Editor extern d'imatges _RAW:
|
|
| 1214. |
Plugins
|
|
| 2011-03-24 |
Connectors
|
|
| 1215. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-11-08 |
Preferències del Shotwell
|
|
| 1221. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2010-11-07 |
_Coincideix la relació d'aspecte de la fotografia
|
|
| 1222. |
_Autosize:
|
|
| 2011-03-24 |
Mida _automàtica:
|
|
| 1224. |
Print image _title
|
|
| 2011-03-24 |
Imprimeix el _títol de la imatge
|
|
| 1228. |
Search
|
|
| 2011-05-23 |
Cerca
|
|
| 1231. |
_Name of search:
|
|
| 2011-09-09 |
_Nom de la cerca:
|
|
| 1232. |
_Match
|
|
| 2011-09-09 |
_Coincideix
|
|
| 1233. |
any
|
|
| 2011-05-23 |
qualsevol
|
|
| 1234. |
all
|
|
| 2011-05-23 |
tots
|
|
| 1235. |
none
|
|
| 2011-09-09 |
cap
|
|
| 1236. |
of the following:
|
|
| 2011-05-23 |
amb el següent:
|
|
| 1240. |
Set as Desktop Slideshow
|
|
| 2011-03-09 |
Estableix coma a presentació de diapositives de l'escriptori
|
|
| 1241. |
Generate desktop background slideshow
|
|
| 2011-03-09 |
Genera la presentació de diapositives del fons de l'escriptori
|
|
| 1242. |
Show each photo for
|
|
| 2011-03-09 |
Mostra cada fotografia durant
|
|
| 1244. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2011-03-09 |
Quan de temps es mostra cada fotografia en el fons de l'escriptori
|
|
| 1246. |
_Delay:
|
|
| 2011-03-24 |
_Retard:
|
|
| 1247. |
_Transition effect:
|
|
| 2011-03-24 |
Efecte de _transició:
|
|
| 1248. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-03-24 |
R_etard de transició:
|
|
| 1249. |
Show t_itle
|
|
| 2012-10-08 |
Mostra el _títol
|
|
| 1251. |
label
|
|
| 2012-10-08 |
etiqueta
|
|
