Translations by Никола Радовановић
Никола Радовановић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1143. |
Play
|
|
| 2010-10-05 |
Pusti
|
|
| 1144. |
Continue the slideshow
|
|
| 2010-10-05 |
Nastavi pokretni prikaz
|
|
| 1149. |
Tags
|
|
| 2010-10-05 |
Oznake
|
|
| 1156. |
_File
|
|
| 2010-10-05 |
_Datoteka
|
|
| 1158. |
_View
|
|
| 2010-10-05 |
_Prikaz
|
|
| 1159. |
Fit to _Page
|
|
| 2010-10-05 |
Sabij na _stranu
|
|
| 1160. |
Zoom _100%
|
|
| 2010-10-05 |
Uvećaj na _100%
|
|
| 1161. |
Zoom _200%
|
|
| 2010-10-05 |
Uvećaj na _200%
|
|
| 1162. |
_Photo
|
|
| 2010-10-05 |
_Slika
|
|
| 1163. |
_Previous Photo
|
|
| 2010-10-05 |
_Prethodna slika
|
|
| 1164. |
_Next Photo
|
|
| 2010-10-05 |
_Sledeća slika
|
|
| 1170. |
Empty T_rash
|
|
| 2010-10-05 |
Isprazni _kantu
|
|
| 1173. |
_Basic Information
|
|
| 2010-10-05 |
_Osnovni podaci
|
|
| 1174. |
E_xtended Information
|
|
| 2010-10-05 |
_Dodatni podaci
|
|
| 1179. |
Sort _Events
|
|
| 2010-10-05 |
Poređaj _događaje
|
|
| 1180. |
_Ascending
|
|
| 2010-10-05 |
_Rastući
|
|
| 1181. |
D_escending
|
|
| 2010-10-05 |
_Opadajući
|
|
| 1182. |
Even_ts
|
|
| 2010-10-05 |
_Događaji
|
|
| 1183. |
_Titles
|
|
| 2010-10-05 |
_Naslovi
|
|
| 1184. |
Ta_gs
|
|
| 2010-10-05 |
_Oznake
|
|
| 1185. |
Sort _Photos
|
|
| 2010-10-05 |
Poređaj _slike
|
|
| 1186. |
By _Title
|
|
| 2010-10-05 |
Po _nazivu
|
|
| 1188. |
By Exposure _Date
|
|
| 2010-10-05 |
Po _datumu slikanja
|
|
| 1189. |
By _Rating
|
|
| 2010-10-05 |
Po _oceni
|
|
| 1191. |
_Photos
|
|
| 2010-10-05 |
_Slike
|
|
| 1192. |
_Stop Import
|
|
| 2010-10-05 |
_Zaustavi uvoz
|
|
| 1193. |
white
|
|
| 2010-10-05 |
bela
|
|
| 1194. |
black
|
|
| 2010-10-05 |
crno
|
|
| 1195. |
Display
|
|
| 2010-10-05 |
Prikaz
|
|
| 1196. |
_Background:
|
|
| 2010-10-05 |
_Pozadina:
|
|
| 1197. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-10-05 |
_Uvezi slike u:
|
|
| 1212. |
External _RAW editor:
|
|
| 2010-10-05 |
Spoljni uređivač _RAW slika:
|
|
| 1213. |
External Editors
|
|
| 2010-10-05 |
Spoljni uređivači
|
|
| 1215. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-10-05 |
Shotwell postavke
|
|
| 1217. |
Use a _standard size:
|
|
| 2010-10-05 |
Uo_bičajene veličine:
|
|
| 1218. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2010-10-05 |
Po_desi veličinu
|
|
| 1219. |
in.
|
|
| 2010-10-05 |
inč
|
|
| 1220. |
cm
|
|
| 2010-10-05 |
cm
|
|
| 1221. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2010-10-05 |
_Srazmerno
|
|
| 1226. |
_Output photo at:
|
|
| 2010-10-05 |
_Štampaj slike u:
|
|
| 1227. |
pixels per inch
|
|
| 2010-10-05 |
tačaka po inču
|
|
| 1250. |
seconds
|
|
| 2010-10-05 |
sekundi
|
|
| 1252. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2010-10-05 |
Briše sve slike iz kante
|
|
