Ubuntu
sharutils package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
75 → 84 of 304 results First • • • Last
75.
-l, --whole-size-limit=SIZE
split archive, not files, to SIZE
- requires the option 'output-prefix'
- is scalable with a suffix: k/K/m/M/g/G/t/T
- it must lie in one of the ranges:
8 to 1023, or 8192 to 4194304
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2323
76.
-L, --split-size-limit=SIZE
split archive or files to SIZE
- requires the option 'output-prefix'
- is scalable with a suffix: k/K/m/M/g/G/t/T
- it must lie in one of the ranges:
8 to 1023, or 8192 to 4194304
- an alternate for 'whole-size-limit'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2329
77.
-I, --input-file-list=FILE read file list from FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-I, --input-file-list=BESTAND lijst met bestanden uit BESTAND lezen
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2336
78.
Controlling the shar headers:
-n, --archive-name=NAME use NAME to document the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kopregels beïnvloeden:
-n, --archive-name=NAAM te gebruiken NAAM voor het archief
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2337
79.
-s, --submitter=NAME override the submitter name with NAME
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --submitter=NAAM dit als naam van de archivaris gebruiken
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2339
80.
-a, --net-headers output Submitted-by: & Archive-name: headers
- requires the option 'archive-name'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --net-headers 'Submitted-by:' en 'Archive-name:' produceren
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2340
81.
-c, --cut-mark start the shar with a cut line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --cut-mark het shar-archief beginnen met een 'cut'-regel
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2342
82.
-t, --translate translate messages in the script
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --translate de berichten in het script vertalen
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2343
83.
Protecting against transmission issues:
--no-character-count do not use `wc -c' to check size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bescherming tegen transmissieproblemen:
--no-character-count geen 'wc -c' voor groottecontrole gebruiken
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2344
84.
-D, --no-md5-digest do not use md5sum digest to verify
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --no-md5-digest geen 'md5sum'-controlesom gebruiken
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2346
75 → 84 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Caspar Adriani, Erik Bent, Frank Schoep, Freek de Kruijf, Henke Van den Broeck, Sander, Taco1978, Tim van der Meij, deFrysk.