|
|
176.
|
|
|
Continuing file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Continuando con el fichero %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1559
|
|
|
177.
|
|
|
%s: Not a regular file
|
|
|
|
|
%s: No es un archivo regular
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s: No es un fichero regular
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1694
|
|
|
178.
|
|
|
empty
|
|
|
|
|
vacío
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1742
|
|
|
179.
|
|
|
Saving %s (%s)
|
|
|
|
|
Guardando %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1769
|
|
|
180.
|
|
|
Invalid format for output file names (%s): %s
|
|
|
|
|
Formato inválido para los nombres de fichero de salida (%s): %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1970
|
|
|
181.
|
|
|
more than one format element
|
|
|
|
|
se ha especificado más de un elemento de formato
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1985
|
|
|
182.
|
|
|
no conversion character
|
|
|
|
|
no hay ningún carácter de conversión
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1990
|
|
|
183.
|
|
|
format is too wide
|
|
|
|
|
el formato es demasiado ancho
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1999
|
|
|
184.
|
|
|
invalid conversion character
|
|
|
|
|
carácter de conversión inválido
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2011
|
|
|
185.
|
|
|
Opening
|
|
|
|
|
Abriendo
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2056
|
