|
|
21.
|
|
|
exit immediately
|
|
|
|
|
sale inmediatamente
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:469
|
|
|
22.
|
|
|
restore of %s failed
|
|
|
|
|
la restauración de %s falló
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:470
|
|
|
23.
|
|
|
chmod %04o %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chmod %04o %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:471
|
|
|
24.
|
|
|
End of part %d, continue with part %d
|
|
|
|
|
Fin de la parte %d, continúa con la parte %d
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:472
|
|
|
25.
|
|
|
End of %s part %d
|
|
|
|
|
Fin de %s parte %d
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
|
Nota: se supone que después de este mensaje aparece un numerito.
|
|
Located in
src/scripts.x:473
|
|
|
26.
|
|
|
restoration warning: size of %s is not %s
|
|
|
|
|
aviso de restauración: el tamaño de %s no es %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:474
|
|
|
27.
|
|
|
(text)
|
|
|
|
|
(texto)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:475 src/shar.c:1456
|
|
|
28.
|
|
|
(compressed)
|
|
|
|
|
(comprimido)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:476
|
|
|
29.
|
|
|
(gzipped)
|
|
|
|
|
(comprimido con gzip)
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
| In upstream: |
|
(comprimido con `gzip')
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:477
|
|
|
30.
|
|
|
(bzipped)
|
|
|
|
|
(comprimido con bzip)
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:478
|
