Ubuntu
shadow package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shadow”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
519 → 528 of 589 results First • • • Last
519.
%s: user %s is a NIS user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：使用者 %s 是 NIS 使用者
Translated and reviewed by Asho Yeh
520.
%s: %s home directory (%s) not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：找不到 %s 的家目錄 (%s)
Translated by pan93412
521.
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：不能刪除目錄 %s (因為這將刪除使用者 %s 的主目錄)
Translated and reviewed by Asho Yeh
522.
%s: error removing directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：刪除目錄 %s 時出錯
Translated and reviewed by Asho Yeh
523.
%s: warning: the user name %s to SELinux user mapping removal failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 警告：移除 %s 使用者名稱的 SELinux 使用者映射失敗。
Translated by pan93412
524.
-c, --comment COMMENT new value of the GECOS field
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --comment 備註 設定 GECOS 欄位的新值
Translated by pan93412
525.
-d, --home HOME_DIR new home directory for the user account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --home HOME_DIR 設定使用者帳號的新家目錄
Translated by pan93412
526.
-e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --expiredate 過期日期 設定帳號的過期日期
Translated by pan93412
527.
-f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
528.
-g, --gid GROUP force use GROUP as new primary group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --gid 群組 強制將新的主群組設成 <群組>
Translated by pan93412
519 → 528 of 589 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Rockworld, Walter Cheuk, pan93412.