|
351.
|
|
|
%s : failure forking: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :fork 失敗: %s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
352.
|
|
|
%s : GID ' %lu ' does not exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :「 %lu 」群組 ID 不存在
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
353.
|
|
|
too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
使用者群組過多
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
354.
|
|
|
-r, --system create system accounts
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-r, --system 建立系統帳號
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
355.
|
|
|
%s : group ' %s ' is a shadow group, but does not exist in /etc/group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :「 %s 」群組是 shadow 群組,但不存在 /etc/group
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
356.
|
|
|
%s : invalid user ID ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :使用者 ID「 %s 」無效
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
357.
|
|
|
%s : invalid user name ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :無效使用者名稱「 %s 」
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
358.
|
|
|
%s : line %d : invalid line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :第 %d 行:無效行
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
359.
|
|
|
%s : cannot update the entry of user %s (not in the passwd database)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :無法更新 %s 使用者的項目(不存在 passwd 資料庫)
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
360.
|
|
|
%s : line %d : can't create user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :第 %d 行:無法建立使用者
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|