Translations by Asho Yeh
Asho Yeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
%s: error changing fields
|
|
| 2006-03-20 |
%s：改變字段時出錯
|
|
| 159. |
Full Name
|
|
| 2006-03-20 |
全名
|
|
| 161. |
Room Number
|
|
| 2006-03-20 |
房間號碼
|
|
| 162. |
Work Phone
|
|
| 2006-03-20 |
工作電話
|
|
| 163. |
Home Phone
|
|
| 2008-01-10 |
住家電話
|
|
| 2005-08-03 |
家庭電話
|
|
| 164. |
Other
|
|
| 2006-03-20 |
其它
|
|
| 165. |
Cannot change ID to root.
|
|
| 2006-03-20 |
無法改變 ID 成 root。
|
|
| 177. |
Changing the user information for %s
|
|
| 2006-03-20 |
正在改變 %s 的使用者訊息
|
|
| 178. |
%s: fields too long
|
|
| 2006-03-20 |
%s：字段太長
|
|
| 187. |
%s: line %d: line too long
|
|
| 2006-03-20 |
%s：第 %d 行：此行太長
|
|
| 188. |
%s: line %d: missing new password
|
|
| 2006-03-20 |
%s：第 %d 行：缺少新密碼
|
|
| 192. |
%s: error detected, changes ignored
|
|
| 2006-03-20 |
%s：發現錯誤，忽略更動
|
|
| 196. |
Login Shell
|
|
| 2006-03-20 |
登入 Shell
|
|
| 198. |
Changing the login shell for %s
|
|
| 2006-03-20 |
正在更改 %s 的 shell
|
|
| 199. |
%s: Invalid entry: %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：無效的項目：%s
|
|
| 214. |
Login Failures Maximum Latest On
|
|
| 2006-03-20 |
登入 失敗 最多 最後 在
|
|
| 216. |
[%lds lock]
|
|
| 2006-03-20 |
[鎖定 %lds]
|
|
| 233. |
%s: shadow group passwords required for -A
|
|
| 2006-03-20 |
%s：-A 需要shadow群組密碼
|
|
| 236. |
Changing the password for group %s
|
|
| 2006-03-20 |
正在修改 %s 群組的密碼
|
|
| 237. |
New Password:
|
|
| 2006-03-20 |
新密碼：
|
|
| 238. |
Re-enter new password:
|
|
| 2006-03-20 |
請重新輸入新密碼：
|
|
| 239. |
They don't match; try again
|
|
| 2006-03-20 |
他們並不匹配﹔請重試
|
|
| 240. |
%s: Try again later
|
|
| 2006-03-20 |
%s：請稍後重試
|
|
| 241. |
Adding user %s to group %s
|
|
| 2006-03-20 |
正在將使用者“%s”加入到“%s”群組中
|
|
| 242. |
Removing user %s from group %s
|
|
| 2006-03-20 |
正在將使用者“%s”從“%s”群組中刪除
|
|
| 244. |
%s: Not a tty
|
|
| 2006-03-20 |
%s：不是 tty
|
|
| 263. |
%s: %s is the NIS master
|
|
| 2006-03-20 |
%s：%s 是 NIS 管理員
|
|
| 281. |
%s: group %s is a NIS group
|
|
| 2006-03-20 |
%s：%s 群組是一個 NIS 群組
|
|
| 282. |
%s: unknown user %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：未知使用者：%s
|
|
| 288. |
invalid group file entry
|
|
| 2008-08-23 |
無效的群組檔案項目
|
|
| 290. |
duplicate group entry
|
|
| 2008-08-23 |
複製群組項目
|
|
| 293. |
group %s: no user %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s 群組：無使用者 %s
|
|
| 298. |
invalid shadow group file entry
|
|
| 2008-08-23 |
無效的shadow群組檔案項目
|
|
| 299. |
duplicate shadow group entry
|
|
| 2008-08-23 |
複製shadow群組項目
|
|
| 300. |
shadow group %s: no administrative user %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s shadow群組：無系統管理者 %s
|
|
| 302. |
shadow group %s: no user %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s shadow群組：無使用者 %s
|
|
| 303. |
%s: the files have been updated
|
|
| 2006-03-20 |
%s：檔案已被更新
|
|
| 304. |
%s: no changes
|
|
| 2006-03-20 |
%s：無改變
|
|
| 306. |
Usage: id [-a]
|
|
| 2006-03-20 |
用法：id [-a]
|
|
| 307. |
Usage: id
|
|
| 2006-03-20 |
用法：id
|
|
| 308. |
groups=
|
|
| 2006-03-20 |
群組=
|
|
| 314. |
Username Port From Latest
|
|
| 2008-08-23 |
使用者名 埠號 來自 最後登入時間
|
|
| 315. |
Username Port Latest
|
|
| 2008-08-23 |
使用者名 埠號 最後登入時間
|
|
| 316. |
**Never logged in**
|
|
| 2006-03-20 |
**從未登入過**
|
|
| 321. |
Usage: %s [-p] [name]
|
|
| 2006-03-20 |
用法：%s [-p] [名稱]
|
|
| 322. |
%s [-p] [-h host] [-f name]
|
|
| 2006-03-20 |
%s [-p] [-h 主機] [-f 名稱]
|
|
| 323. |
%s [-p] -r host
|
|
| 2006-03-20 |
%s [-p] -r 主機
|
|
| 325. |
Invalid login time
|
|
| 2008-08-23 |
無效的登入時間
|
|
| 326. |
System closed for routine maintenance
|
|
| 2008-08-23 |
系統關閉，例行維護
|
|
