Translations by Asho Yeh
Asho Yeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 484. |
%s: shadow passwords required for -f
|
|
| 2006-03-20 |
%s：-f 參數需要有shadow密碼
|
|
| 491. |
%s: cannot create directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：無法建立目錄 %s
|
|
| 496. |
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
|
|
| 2006-03-20 |
%s：%s 群組已經存在 - 如果您想將此使用者加入到該群組，請使用 -g 參數。
|
|
| 514. |
%s: %s not owned by %s, not removing
|
|
| 2006-03-20 |
%s：%s 並不屬於 %s，所以不會刪除
|
|
| 519. |
%s: user %s is a NIS user
|
|
| 2006-03-20 |
%s：使用者 %s 是 NIS 使用者
|
|
| 521. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s：不能刪除目錄 %s (因為這將刪除使用者 %s 的主目錄)
|
|
| 522. |
%s: error removing directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：刪除目錄 %s 時出錯
|
|
| 549. |
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
| 2006-03-20 |
%s：-e 和 -f 參數需要shadow密碼
|
|
| 552. |
%s: directory %s exists
|
|
| 2006-03-20 |
%s：目錄 %s 不存在
|
|
| 556. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：無法將目錄 %s 改名為 %s
|
|
| 559. |
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：警告：%s 不屬於 %s
|
|
| 560. |
failed to change mailbox owner
|
|
| 2006-03-20 |
改變信箱所有者失敗
|
|
| 561. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2006-03-20 |
無法為信箱改名
|
|
| 578. |
Couldn't lock file
|
|
| 2006-03-20 |
無法鎖定檔案
|
|
| 579. |
Couldn't make backup
|
|
| 2006-03-20 |
無法備份
|
|
| 588. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s：無法復原 %s：%s (您的修改在 %s 中)
|
|
