Ubuntu
sed package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “sed”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
114 → 123 of 141 results First • • • Last
114.
GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pagina principală GNU sed: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
Ajutor general folosind software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in sed/sed.c:113
115.
E-mail bug reports to: <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trimiteți e-mail cu rapoartele de erori la: <%s>.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:109
116.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --regexp-perl
foloseşte sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în script.
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in sed/sed.c:129
117.
Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... {script-dacă-nu-alt-script} [fișier-intrare]...
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:133
118.
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --quiet, --silent
elimină afișarea automată a spațiului de «model»
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:137
119.
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e script, --expression=script
adaugă scriptul la comenzi pentru a fi executat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:141
120.
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f fișier_script, --file=fișier_script
adaugă conținutul fișier_script la comenzi pentru
fi executat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:143
121.
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--follow-symlinks
urmărește legăturile simbolice atunci când se operează direct,
asupra fișierului
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:147
122.
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i[SUFIX], --in-place[=SUFIX]
editează fișierele scriind direct, asupra lor (face o copie de
rezervă, doar dacă, SUFIX este furnizat)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:150
123.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --binary
deschide fișierele în modul binar (CR+LF-urile nu sunt procesate special)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:153
114 → 123 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Laurentiu Buzdugan, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu.