|
30.
|
|
|
Export
|
|
|
|
ئېكسپورت
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئېكسپورت قىلىش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
|
|
90.
|
|
|
Details
|
|
|
|
تەپسىلاتلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تەپسىلاتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:156
|
|
138.
|
|
|
Select the date from a calendar
|
|
|
|
يىلنامىدىن چېسلا تاللايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يىلنامىدىن چېسلا تاللا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
common/datepicker.vala:62
|
|
142.
|
|
|
Select the time from a list
|
|
|
|
تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:527
|
|
163.
|
|
|
Confirm:
|
|
|
The second and main entry
|
|
|
|
جەزملەش:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
جەزملە:
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:92
|
|
232.
|
|
|
Wrong passphrase.
|
|
|
|
خاتا ئىم.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
خاتا passphrase.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:113
|
|
235.
|
|
|
Enter new passphrase
|
|
|
|
يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭى passphrase كىرگۈزۈڭ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:122 src/seahorse-change-passphrase.ui:28
|
|
236.
|
|
|
Enter passphrase
|
|
|
|
ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىم جۈملىسىنى كىرگۈزۈڭ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:124
|
|
237.
|
|
|
Passphrase
|
|
|
|
ئىم
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىم جۈملىسى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:127
|
|
331.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
TRANSLATORS: (unknown) expiry date
|
|
|
|
(نامەلۇم)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
(ناتونۇش)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:467
|