|
|
333.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Meno
|
|
Translated by
Ivan Noris
|
|
|
|
|
PK: nie som si uplne isty podla zdrojaku
PŠ: v zozname sú osoby, takže Ok
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:52
|
|
|
334.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
|
|
|
|
|
Naozaj chcete natrvalo odstrániť podkľúč %d z %s?
|
|
Translated by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1036
|
|
|
335.
|
|
|
Couldn't delete subkey
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa odstrániť podkľúč
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1094
|
|
|
336.
|
|
|
Unable to change trust
|
|
|
|
|
Nedá sa zmeniť dôveryhodnosť
|
|
Translated by
Tomáš Virgl
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:606 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:781
|
|
|
337.
|
|
|
Couldn't export key
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa exportovať kľúč
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1148
../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:205
|
|
|
338.
|
|
|
Marginal
|
|
|
|
|
Čiastočná
|
|
Translated by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1259
|
|
|
339.
|
|
|
Full
|
|
|
|
|
Plná
|
|
Translated by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1265
|
|
|
340.
|
|
|
Ultimate
|
|
|
|
|
Absolútna
|
|
Translated by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1271
|
|
|
341.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
Expires
|
|
|
|
|
Nikdy
|
|
Translated by
Tomáš Virgl
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:522
|
|
|
342.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
Identifikátor
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1326
|
