|
1.
|
|
|
Seahorse
|
|
|
|
Seahorse
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
|
|
2.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
Управление паролями и ключами шифрования
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
3.
|
|
|
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
|
|
Seahorse — приложение GNOME для управления ключами шифрования. Приложение интегрируется с nautilus, gedit и прочими приложениями, где требуется шифрование.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
|
|
4.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
С помощью seahorse можно создавать и управлять ключами PGP, создавать и управлять ключами SSH, публиковать и получать ключи с серверов, кэшировать парольные фразы, создавать резервные копии ключей и связок с ключами.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
Пароли и ключи
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Passwords and Encryption Keys"
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
6.
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
связка;шифрование;безопасность;подпись;ssh;
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
|
|
7.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
Помощники:
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
9.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
Домашняя страница проекта Пароли и ключи
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
10.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
Не удалось удалить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|